Машну ки марои ҷузи ту ёрӣ ва касе бошад

مشنو که مرا جز تو یاری و کسی باشد

Боту зи ҷаҳони хуштаргар хуш нафасӣ бошад

باتو ز جهان خوشتر گر خوش نفسی باشد

Гар мори сари зулфат бар пой касе печад

گر مار سر زلفت بر پای کسی پیچد

Товуси биҳишти ӣнҷо ҳамчун магасӣ бошад

طاووس بهشت اینجا همچون مگسی باشد

Ман рӯй вафо аз ту ҳаргизи бнгрдодм

من روی وفا از تو هرگز بنگردادم

Сар дар қидмати бозамгар даст рисӣ бошад

سر در قدمت بازم گر دست رسی باشد

То рои ту чун бошад ё рӯй ту чун бинад

تا رای تو چون باشد یا روی تو چون بیند

Аз васли ту дар ҳар сар ҳарҷо ҳавасӣ бошад

از وصل تو در هر سر هرجا هوسی باشد

Дӯзах чаҳу ҷинат ки ҳеҷанд ҳама бе ту

دوزخ چه و جنت که هیچ اند همه بی تو

Гар бе ту буд ҷинат бар мо ҳрсӣ бошад

گر بی تو بود جنت بر ما حرسی باشد

Аз ту ҳамаи ту бояд на ҷинат ва на тӯбо

از تو همه تو باید نه جنت و نه طوبی

Бемори хасисии кӯи мавқуф хасӣ бошад

بیمار خسیسی کو موقوف خسی باشد

Арон чаҳу ширвон чаҳ бечораи нзорӣ ро

ارّان چه و شروان چه بیچاره نزاری را

Аз ҳар мижа бар рӯйиш бе ту Арасӣ бошад

از هر مژه بر رویش بی تو ارسی باشد