Гар дигар бораи маро бо ту висолӣ бошад

گر دگر باره مرا با تو وصالی باشد

Хуши мулоқотӣу баси нодарра ҳоле бошад

خوش ملاقاتی و بس نادره حالی باشد

Ҷону дили ҳамраҳ ӯйанд магар арза кунад

جان و دل همرهِ اوی‌اند مگر عرضه کند

Ҳоли мискинии ман гарчи маҳолӣ бошад

حال مسکینیِ من گرچه محالی باشد

Ҷузи сабо Муътамидӣ нест ки дар ҳар саҳарӣ

جز صبا معتمدی نیست که در هر سحری

Бугзарад бар дару боми ту маҷолӣ бошад

بگذرد بر در و بام تو مجالی باشد

Муҳаррамиро чаҳ шавад гар бифиристӣ гуҳи гуҳ

محرمی را چه شود گر بفرستی گه گه

Бошад охир ки маро аз ту суолӣ бошад

باشد آخر که مرا از تو سوالی باشد

Гар кунӣ сӯхтаеро ба саломии дили шод

گر کنی سوخته ای را به سلامی دل شاد

ӯҳда дар гардани ман ?герат ваболӣ бошад

عُهده در گردن من گرت وَبالی باشد

Як шабами бори даҳ ва чанд қадаҳ бар сар кун

یک شبم بار ده و چند قدح بر سر کن

Оби ангури зи дасти ту зулолӣ бошад

آب انگور ز دست تو زلالی باشد

Пок рӯ бош ту вази тӯҳмати ҷоҳили мандяш

پاک رو باش تو وز تهمت جاهل مندیش

Кон ба наздики хирадманд хаёлӣ бошад

کان به نزدیک خردمند خیالی باشد

Ҳосиду хасм буд бар ақабаш бисёре

حاسد و خصم بود بر عقبش بسیاری

Ҳаркиро нодарратар ҳасан ва ҷамолӣ бошад

هرکه را نادره تر حسن و جمالی باشد

Равшаноӣ биҳиштаст ки ме афзоед

روشنایی بهشت است که می افزاید

Назарии пок ки бар чашм Ғаззолӣ бошад

نظری پاک که بر چشم غزالی باشد

Ҳеҷ бдгўии зи мо нек науфтод оре

هیچ بدگوی ز ما نیک نیفتاد آری

Худ дар ин боб нзорӣ зада фолӣ бошад

خود در این باب نزاری زده فالی باشد