Перонаи серуми корӣ пеш омад ва мушкил шуд

پیرانه سرم کاری پیش آمد و مشکل شد

Ночор чунин бошад ҳркўи зи пай дил шуд

ناچار چنین باشد هرکو ز پی دل شد

Ҷону дил ва дайн додам бар боди зи дасти дил

جان و دل و دین دادم بر باد ز دست دل

Бингар ки маро аз дил чаҳ мартаба ҳосил шуд

بنگر که مرا از دل چه مرتبه حاصل شد

Ман бар сари кӯй ӯ таслим шудам мутлақ

من بر سر کوی او تسلیم شدم مطلق

Бозаши ғам ҷон набӯд ҳар мурғ ки бсмл шуд

بازش غم جان نبوَد هر مرغ که بسمل شد

Бо ақл ҳаме гуфтам андешаи беҳбӯдӣ

با عقل همی گفتم اندیشه بهبودی

Ишқ омад ва бар ҳам зад кор омад ва мушкил шуд

عشق آمد و بر هم زد کار آمد و مشکل شد

Зин пеш надонистам то бо ки дарафтодам

زین پیش ندانستم تا با که درافتادم

Бар ҳарки фитад корӣ онаст ки ғофил шуд

بر هرکه فتد کاری آنست که غافل شد

Мо партав он нурем ар на ба чаҳ зиддият

ما پرتو آن نوریم ار نه به چه ضدیت

Ҳар кӯи нафас аз мо зад бо хок муқобил шуд

هر کو نفس از ما زد با خاک مقابل شد

Ореи нафаси мардон бар сидра кунад ҷавлон

آری نفس مردان بر سدره کند جولان

То чашм задӣ бар ҳам ҳосили ҳама восил шуд

تا چشم زدی بر هم حاصل همه واصل شد

Гар ақл чунин бошад бо нафас ки дар пеш аст

گر عقل چنین باشد با نفس که در پیش است

Бе воситаи ءи аввал дар мартаба оқил шуд

بی واسطه‌ء اول در مرتبه عاقل شد

Пас ҳеҷ на дрпоид чун ақл тамом ояд

پس هیچ نه درپاید چون عقل تمام آید

Кӯ кист ки на ин ҷо бевосита комил шуд

کو کیست که نه این جا بی واسطه کامل شد

Бар ман ба маломатгар тшниъ занад ҷоҳил

بر من به ملامت گر تشنیع زند جاهل

Ҷаҳласту гуноҳи ман дар гардан ҷоҳил шуд

جهل است و گناه من در گردن جاهل شد

Ақлами зи паии нисбати бечораи нзорӣ ро

عقلم ز پی نسبت بیچاره نزاری را

Май хост ки бастанд ишқ омад ва ҳоил шуд

می خواست که بستاند عشق آمد و حایل شد