Ҳар дил ки муқӣм ломакон шуд

هر دل که مقیم لامکان شد

Дар олами амр қаҳрамон шуд

در عالم امر قهرمان شد

Фориғи зи қабули куфру дайни гашт

فارغ ز قبول کفر و دین گشت

Беруни зҳдўди ҷисм ва ҷон шуд

بیرون زحدود جسم و جان شد

ӯ нест вале ба ҳукми ваҳдат

او نیست ولی به حکم وحدت

Ҳар чиз ки ӯст мутлақ он шуд

هر چیز که اوست مطلق آن شد

Дар ғайби сухан наметавон гуфт

در غیب سخن نمی توان گفت

Вази ғайб ба дар наметавон шуд

وز غیب به در نمی توان شد

Онкас бидид бе басари гашт

آنکس بدید بی بصر گشت

Вонкс ки шунид безабон шуд

وآنکس که شنید بی زبان شد

Сиррӣаст миёни аҳли ботин

سریست میان اهل باطن

Каз айни аёни мо ниҳон шуд

کز عینِ عیان ما نهان شد

Чун кард зуҳӯр дар бутуни боз

چون کرد ظهور در بطون باز

Бар чашми аёни мо ниҳон шуд

بر چشم عیان ما نهان شد

Аз зоту сифот ҳарки шуд маҳв

از ذات و صفات هرکه شد محو

Мустағриқи зот бенишон шуд

مستغرق ذات بی نشان شد

Гӯйанд нзории ҳавоӣ

گویند نزاریِ هوایی

Аз ақли бгшт ва дар ҳўон шуд

از عقل بگشت و در هوان شد

Дунё ба харони даҳри бгзошт

دنیا به خران دهر بگذاشت

Исо ба тавоф осмон шуд

عیسی به طواف آسمان شد