Дӯст медорам фалонро ростаст оре чаҳ шуд

دوست می دارم فلان را راست است آری چه شد

Ман шудам девона ӣ Лайлии турои борӣ чаҳ шуд

من شدم دیوانه ی لیلی ترا باری چه شد

Ман касеро дӯст медорам ки душманро маҷол

من کسی را دوست می دارم که دشمن را مجال

Нест ҷуз ҷон кандан ва ар низ ҳаст оре чаҳ шуд

نیست جز جان کندن و ار نیز هست آری چه شد

Чун надорад аз ман бе ман хабари ҷони рақиб

چون ندارد از من بی من خبر جان رقیب

Гар маломат кард бар чун ман гирифторӣ чаҳ шуд

گر ملامت کرد بر چون من گرفتاری چه شد

Ҳарки шуд аз баҳри гул чидан ба боғи васли дӯст

هرکه شد از بهر گل چیدن به باغ وصل دوست

Саҳл бошад гар бигирад доманаши хорӣ чаҳ шуд

سهل باشد گر بگیرد دامنش خاری چه شد