Гар дилам шуд мубталои ишқи айёрӣ чаҳ шуд

گر دلم شد مبتلای عشق عیاری چه شد

Саҳл бошад зин басӣ бӯда сет бисёре чаҳ шуд

سهل باشد زین بسی بوده ست بسیاری چه شد

Гули сетоне пешам омад дар чамани бгзштмш

گل سِتانی پیشم آمد در چمن بگذشتمش

Бар раҳам афтод ногуҳ аз гулии хорӣ чаҳ шуд

بر رهم افتاد ناگه از گلی خاری چه شد

Чора ӣ дигар надорам ҷуз ба ҷон кардани руҷӯъ

چاره ی دیگر ندارم جز به جان کردن رجوع

Ҷони ман гар шуд фидои дӯсти ночорӣ чаҳ шуд

جان من گر شد فدای دوست ناچاری چه شد

Аз дутори зулф ӯ заҳҳоки вақтам чун кунам

از دوتار زلف او ضحاک وقتم چون کنم

Гар шабӣ дар гардани ман ҳалқа шуд Марӣ чаҳ шуд

گر شبی در گردن من حلقه شد ماری چه شد

Ёр май бояд ки аз дунё ва уқбо бугзарад

یار می باید که از دنیا و عقبی بگذرد

Дайну дунёи ногуҳ ар бар ҳам занад ёрӣ чаҳ шуд

دین و دنیا ناگه ار بر هم زند یاری چه شد

То набинам ҳеҷ дигари ҷузи ду лаълу абрӯ аш

تا نبینم هیچ دیگر جز دو لعل و ابرو اش

Гӯ бизан бар чашми ман аз ғамзаи мсморӣ чаҳ шуд

گو بزن بر چشم من از غمزه مسماری چه شد

Неи муҳаббати зи ибтидои рафтаи сет эй кӯтаҳи назар

نی محبت ز ابتدا رفته ست ای کوته نظر

Зон назар гар шуд з рӯй кашфи изҳорӣ чаҳ шуд

زان نظر گر شد ز روی کشف اظهاری چه شد

Дар азали арвоҳро бӯда сет бо ҳам як назар

در ازل ارواح را بوده ست با هم یک نظر

Ғофиласт аз сӯзи мо афсурдаро борӣ чаҳ шуд

غافل است از سوز ما افسرده را باری چه شد

Гар аноолҳқ гуфт ҳам худ гуфт кӯи дигар касе

گر اناالحق گفت هم خود گفت کو دیگر کسی

Сӯрати ҳаллоҷро карданд бар дорӣ чаҳ шуд

صورت حلاج را کردند بر داری چه شد

Бар нзоригар хатои байнон маломат ме кунанд

بر نزاری گر خطا بینان ملامت می کنند

Ошиқами ошиқи савоби ин дидаам оре чаҳ шуд

عاشقم عاشق صواب این دیده ام آری چه شد

Бандагии шоҳро иқрор кардам борӣ чаҳ шуд

بندگیِ شاه را اقرار کردم باری چه شد

Ҳосидам бар ҷаҳл худ карда сети исрорӣ чаҳ шуд

حاسدم بر جهلِ خود کرده ست اصراری چه شد