Бози перонаи серуми воқеа ӣӣ пеш омад

باز پیرانه سرم واقعه یی پیش آمد

Бо ки гӯям ки чаҳ пеши ман бехеш омад

با که گویم که چه پیشِ من بی خویش آمد

Рафта будам пас кори худ ва дил биниҳодам

رفته بودم پس کار خود و دل بنهادم

Ногҳми воқеае саъби чунин пеш омад

ناگهم واقعه‌ ای صعب چنین پیش آمد

Ишқ бо шоҳиди султони сари золим зинҳор

عشق با شاهدِ سلطان سر ظالم زینهار

Ин балоеи сет ки пеши ман дарвеш омад

این بلایی ست که پیش من درویش آمد

Ғофил аз ғамзаи тамаъ дар лаб ширин кардам

غافل از غمزه طمع در لب شیرین کردم

Бадали нӯши алии рағми дилам неш омад

بدل نوش علی رغم دلم نیش آمد

Мурғи зирак мисласт инки ба ҳалқи овезад

مرغ زیرک مثل است اینکه به حلق آویزد

Марҳами сабри мудовои дил риш омад

مرهم صبر مداوای دل ریش آمد

Чаҳ кунам чора ҳаминаст ки таслим шавам

چه کنم چاره همین است که تسلیم شوم

Марҳами сабри мудовои дил риш омад

مرهم صبر مداوای دل ریش آمد

Бе ғами ишқи набӯдаи сети нзории оре

بی غم عشق نبوده‌ست نزاری آری

Ошиқии мазҳабу шӯридагиаш кеш омад

عاشقی مذهب و شوریدگی اش کیش آمد