Муҳаққиқон ки зи хами хонаи азали мустанад

محققان که ز خُم‌خانهٔ ازل مستند

Нахуст нест ббошнду баъд аз он ҳастанд

نخست نیست بباشند و بعد از آن هستند

Рўндгони ҳақоиқ брстаҳанд аз худ

روندگان حقایق برسته‌اند از خود

Ки ҳам зи гоми нахустин ба дӯст пайвастанд

که هم ز گام نخستین به دوست پیوستند

зи по фурӯ нанишинем то ба дасти орем

ز پا فرو ننشینیم تا به دست آریم

Басо ки биҳдаҳи бархестанд ва бинишастанд

بسا که بیهده برخاستند و بنشستند

Ба мива зон нарасида дасти бадбахтон

به میوه زان نرسیده دست بدبختان

Ки шохи неки баланди сету оҷизон паст анд

که شاخ نیک بلند ست و عاجزان پست‌اند

Гиреҳ аз он нгшоднди боз аз ин ришта

گره از آن نگشادند باز از این رشته

Ки ҳар гуруҳ дигар сӯратӣ дигар бастанд

که هر گروه دگر صورتی دگر بستند

Сар мақом надорем ва фориғем зи ганҷ

سر مقام نداریم و فارغیم ز گنج

Басӣ чу мо зи чунин кунҷҳо буруни ҷустанд

بسی چو ما ز چنین کُنج ها برون جستند

Ба назд мо чаҳ хатои тавбаи ءи мзлзл ро

به نزد ما چه خطا توبه‌ء مزلزل را

Ҳазор тавбаи муҳкам дуруст бишикастанд

هزار توبه محکم درست بشکستند

Биё ба кӯии хароботи орифонро байн

بیا به کوی خرابات عارفان را بین

Ба менишаста ва ҳар як ду ҷом бар даст анд

به می نشسته و هر یک دو جام بر دست اند

Шароб шавқ бихӯранду масти лоиъқл

شراب شوق بخورند و مست لایعقل

Чунон шуданд ки аз ҳар ду куни ворстнд

چنان شدند که از هر دو کون وارستند

Нзорёи бабр аз худ ки бут парастидан

نزاریا ببُر از خود که بت پرستیدن

Ба мазҳаби ман аз он ба ки хеши бпрстнд

به مذهب من از آن به که خویش بپرستند