Касоне ки моро надониста анд
کسانی که ما را ندانستهاند
Забонҳо ба мо дркшонстаҳ анд
زبانها به ما درکشانستهاند
Дурӯеи ҳўолт ба мо ме кунанд
دورویی حوالت به ما میکنند
Адоват бидон ҷо рсонстаҳ анд
عداوت بدان جا رسانستهاند
Надонистае онкии мардони ҳақ
ندانستهای آنکه مردان حق
Тасарруф дар акуон тавониста анд
تصرف در اکوان توانستهاند
з ҳар ду ҷаҳони сўзнокони ишқ
ز هر دو جهان سوزناکان عشق
Дилу ҷони худро рҳонстаҳ анд
دل و جان خود را رهانستهاند
Чаҳ гӯйӣ дар эшон ки Рахши ҷиҳод
چه گویی در ایشان که رخش جهاد
Ба куну макон дар ҷҳонстаҳ анд
به کون و مکان در جهانستهاند
Наёраст маҷнӯн ба хеш омадан
نیارست مجنون به خویش آمدن
Марои ҳам зи ман востонстаҳ анд
مرا هم ز من واستانستهاند
ЪФорит агар одамӣ сӯратанд
عفاریت اگر آدمی صورتند
Ҳақиқат ба мардум нмонстаҳ анд
حقیقت به مردم نمانستهاند
Бигӯ боли мункир бурун оваранд
بگو بال منکر برون آورند
Хаёлӣ ки дар сар ншонстаҳ анд
خیالی که در سر نشانستهاند
Нзорӣ ба мақсад касоне расанд
نزاری به مقصد کسانی رسند
Ки мақсӯди худро надониста анд
که مقصود خود را ندانستهاند
Манеҳ бар Аннани гуруҳеи Аннан
منه بر عنان گروهی عنان
Ки беҳудаи мураккаб дўонстаҳ анд
که بیهوده مرکب دوانستهاند