Сар ба сари розӣ ки бо ман гуфта анд
سر به سر رازی که با من گفتهاند
Бо ки бар гӯям ки мардум хуфта анд
با که بر گویم که مردم خفتهاند
Покбозони хонаи ваҳму хаёл
پاکبازان خانهٔ وهم و خیال
Поки крдстнду берун рафта анд
پاک کردستند و بیرون رفتهاند
Бангаи девонагони ишқ ӯ
بنگه دیوانگان عشق او
Зон сабаб дар ҳам дигар ошуфта анд
زان سبب در هم دگر آشفتهاند
Рағми ҷонони рости кини афсурдагон
رغم جانان راست کین افسردگان
Ҷоми ҷонпарвар ба каф бигрифта анд
جام جانپرور به کف بگرفتهاند
Давлати боқӣ ба мбтл кӣ диҳанд
دولت باقی به مبطل کی دهند
Бар муғелон Настаран нашукуфта анд
بر مغیلان نسترن نشکفتهاند
Бо касе чун бозгуем коўлё
با کسی چون بازگویم کاولیا
Рози пинҳонии зи худ бнҳФтаҳ анд
راز پنهانی ز خود بنهفتهاند
Ҳамчу ҳаллоҷанд бар дори қабул
همچو حلاجند بر دار قبول
Ҳаркиро дар ибтидо пзрФтаҳ анд
هرکه را در ابتدا پذرفتهاند
Гавҳари асрори даври кашф ро
گوهر اسرار دور کشف را
Ҳам ба алмоси нзорӣ суфта анд
هم به الماس نزاری سفتهاند