Ёди ёроне ки бо мо аҳд ёрӣ доштанд

یاد یارانی که با ما عهد یاری داشتند

Бршкстнд аз вафодорӣ ва бод ингоштанд

برشکستند از وفاداری و باد انگاشتند

Ҳақи ҳурмати ҳақи иззати ҳақи нони ҳақи намак

حق حرمت حق عزت حق نان حق نمک

Ҷумлаи ноҳақ буд пиндории ҳамаи бгзоштнд

جمله ناحق بود پنداری همه بگذاشتند

Худ вафо дар асли гӯйӣ буд маъдӯми алўҷўд

خود وفا در اصل گویی بود معدوم الوجود

Бар саҳифаи чархи ин сӯрати магари бгзоштнд

بر صحیفه چرخ این صورت مگر بگذاشتند

То марои сарсабз май диданд дар бустони ҷоҳ

تا مرا سرسبز می دیدند در بستان جاه

Чун каду дар дӯстии гардан ҳаме афроштанд

چون کدو در دوستی گردن همی افراشتند

То хазон толеъам шуд аз наҳваст барги рез

تا خزان طالعم شد از نحوست برگ ریز

Рӯй ҳамчун боди шбгирии зи ман бргоштнд

روی همچون باد شبگیری ز من برگاشتند

Кӣ буд дар астҳолти истиқомати лоҷарам

کی بود در استحالت استقامت لاجرم

Пас муҳаққиқ шуд ки мбтлро муҳиқ пиндоштанд

پس محقق شد که مبطل را محق پنداشتند

Донаи умедашон дар хуеду хирман бар надод

دانه امیدشان در خوید و خرمن بر نداد

Зон ки бо мо тухми аҳд бевафое коштанд

زان که با ما تخم عهد بی وفایی کاشتند

Аз сари ҳасрати нзорӣ ҳамчунин май гӯии боз

از سر حسرت نزاری همچنین می گوی باز

Ёди ёроне ки ки бо мо аҳд ёрӣ доштанд

یاد یارانی که که با ما عهد یاری داشتند