Ҳар чанд ки меҳаром карданд

هر چند که می حرام کردند

Рамзии сет ки дар калом карданд

رمزی‌ست که در کلام کردند

Аммо чаҳ кунам агар ҳалол аст

امّا چه کنم اگر حلال است

Май хӯрдан агар ҳаром карданд

می خوردن اگر حرام کردند

Бо мо сухан аз мабодии кун

با ما سخن از مبادیِ کون

Дар кун Фикўн тамом карданд

در کُن‌فیکون تمام کردند

Гар зон ки ҳалол нест бода

گر زان که حلال نیست باده

Аз чаҳ лақабаш мудом карданд

از چه لقبش مدام کردند

Чун сӯрат ҷон бидид дар ҷом

چون صورت جان بدید در جام

Зон нисбати ҷам ба ҷом карданд

زان نسبت جم به جام کردند

Дар ҳак бидид Аҳмади ҷом

در حک بدید احمدِ جام

Зон ___ ба ҷом карданд

زان ___ به جام کردند

Чаҳ ҷом ва чаҳ ҷам бирав ки риндон

چه جام و چه جم برو که رندان

Султононро ғулом карданд

سلطانان را غلام کردند

Бар сар карданд ҷому ҷон ро

بر سر کردند جام و جان را

Скрони алӣ алдўом карданд

سکرانِ علی‌الدوام کردند

Сайди ман ва мо шудӣ нзорӣ

صیدِ من و ما شدی نزاری

Мардон кам нанг ва ном карданд

مردان کم ننگ و نام کردند

Асрори биҳишту донаи одам

اسرارِ بهشت و دانه آدم

Сайд аз ман ва аз ту дом карданд

صید از من و از تو دام کردند

Ло ҳавл магӯ агар млоик

لا حول مگو اگر ملایک

Бар ту ҳар дам салом карданд

بر تو هر دم سلام کردند

Гар ту на ту эй сар наҳодӣ

گر تو نه تو ای سر نهادی

Бар сҷдҳءи ту қиём карданд

بر سجدهء تو قیام کردند