Ҳури чашмон млоик манзаранд

حور چشمان ملایک منظرند

Он ки бар узрои дил аз мо ме баранд

آن که بر عذرا دل از ما می‌برند

Зини ҳаваси ноконтар доман чу гул

زین هوس ناکان‌ِ تر دامن چو گل

Нестанд инҳо гуруҳе дигаранд

نیستند این‌ها گروهی دیگرند

Май аз он хами хонаи к-эйашон май кашанд

می از آن خم‌خانه کایشان می‌کشند

Пас бидон паймона к-эйашон ме хуранд

پس بدان پیمانه کایشان می‌خورند

Шавқ май оранд ва ҳолат ме кунанд

شوق می‌آرند و حالت می‌کنند

Рӯҳ мебахшанд вҷон ме парваранд

روح می‌بخشند وجان می‌پرورند

Ақлро аз хона бар дар ме ниҳанд

عقل را از خانه بر در می‌نهند

Пардаи номӯс ва номаш ме даранд

پرده ناموس و نامش می‌درند

Нафасро дастор дар гардани кашон

نفس را دستار در گردن‌کشان

Аз сари бозор бар ме оваранд

از سر بازار بر می‌آورند

Порсоёнро хроботӣ кунанд

پارسایان را خراباتی کنند

Гар шабӣ бар хайл эшон бигузаранд

گر شبی بر خیل ایشان بگذرند

Дар ҳарими расатони поки боз

در حریم راستانِ پاک‌باز

Аҳли дили إло ба ҳурмат нанигаранд

اهلِ دل إلّا به حرمت ننگرند

Бар камоли ҳасанашони соҳиби дилон

بر کمالِ حسنشان صاحب‌دلان

Чун нзорӣ ҳар замон вола таранд

چون نزاری هر زمان واله‌ترند