Макун чандини маломат эй хирадманд

مکن چندین ملامت ای خردمند

Ман девонаро бигзор дар банд

من دیوانه را بگذار در بند

Зимоми ақли ман дар даст ишқ аст

زمام عقل من در دست عشق است

Ризо аз бандау ҳукм аз худованд

رضا از بنده و حکم از خداوند

намедонам гуноҳи хештан ро

نمی دانم گناه خویشتن را

Дилӣ дорам ба ҷонони орўзмнд

دلی دارم به جانان آروزمند

Ҷафои бурдани зи никўрўӣ то кӣ

جفا بردن ز نیکوروی تا کی

Таҳаммул кардан аз бдгўӣ то чанд

تحمل کردن از بدگوی تا چند

Чаҳ май хоҳии зи ман эй марди оқил

چه می خواهی ز من ای مرد عاقل

Наме доне ки маҷнӯн нашунӯд панд

نمی دانی که مجنون نشنود پند

Манеҳ соқӣ дигар бар оташи тез

منه ساقی دگر بر آتش تیز

Бипурс аз сӯзи ишқ эй ёр мапаснд

بپرس از سوز عشق ای یار مپسند

Ба поконт каз ин олоишами пок

به پاکانت کز این آلایشم پاک

Вале бовар намедоранд савганд

ولی باور نمی دارند سوگند

Сиррӣ дорам сабк чун боди сарсар

سری دارم سبک چون باد صرصر

Ғамӣ дорам гарон чун кӯҳи алванд

غمی دارم گران چون کوه الوند

Чу соя бар асар мебоядам рафт

چو سایه بر اثر می بایدم رفت

Ки бо хуршедами афтодаи сети пайванд

که با خورشیدم افتاده ست پیوند

Агар бар гиря ӣ зори нзорӣ

اگر بر گریه ی زار نزاری

Ба шухӣ носипосӣ мезанад ханд

به شوخی ناسپاسی میزند خند

Чаҳ шояд кардан онро каш хабар нест

چه شاید کردن آن را کش خبر نیست

зи сӯзи модарони куштаи фарзанд

ز سوز مادران کشته فرزند