Кӣ ба ишқи афсурдаи аввалӣ кӣ буд

کی به عشق افسرده اولی کی بود

Хомро ин сӯз яъне кӣ буд

خام را این سوز یعنی کی بود

Гар турои айни алиқин ҳосил шавад

گر ترا عین الیقین حاصل شود

Бо миннати ман баъди маънӣ кӣ буд

با منت من بعد معنی کی بود

Ақлро дар офтоби имтиҳон

عقل را در آفتاب امتحان

Тоқати нури таҷаллӣ кӣ буд

طاقت نور تجلی کی بود

Хештани бинӣу лофи маърифат

خویشتن بینی و لاف معرفت

Ҳар ду бо ҳам ин чаҳ маънӣ кӣ буд

هر دو با هم این چه معنی کی بود

Нури шамъу зилли шаб дар хосият

نور شمع و ظل شب در خاصیت

Мухталиф дар чашми аъамӣ кӣ буд

مختلف در چشم اعمی کی بود

То нагирад тарки астҳроми лоф

تا نگیرد ترک استحرام لاف

Раҷъати мавло ба мавло кӣ буд

رجعت مولی به مولی کی بود

Мункиронро тоқат иқрор нест

منکران را طاقت اقرار نیست

Дар аўобии ҳам худоре кӣ буд

در اوابی هم خودآری کی بود

Ҳар Асоеи нили натавонади кшоФт

هر عصایی نیل نتواند کشافت

Ҳар шабонеи ҳади Мӯсо кӣ буд

هر شبانی حد موسی کی بود

Кӣ буд сӯзи нзории хом ро

کی بود سوز نزاری خام را

Дар Яҳудои сидқи исо кӣ буд

در یهودا صدق عیسی کی بود