Ҳеҷам ғами ту аз дили пар хӯн наме равад

هیچم غم تو از دل پر خون نمی‌رود

Савдои Лайлӣ аз дил маҷнӯн наме равад

سودای لیلی از دل مجنون نمی‌رود

Меҳрати зи сина то нафасӣ хуш бароядам

مهرت ز سینه تا نفسی خوش برآیدم

Бисёр ҷаҳд кардам ва берун наме равад

بسیار جَهْدْ کردم و بیرون نمی‌رود

Афсонаҳо ки бар сар дил мекунам валек

افسانه‌ها که بر سر دل می‌کنم ولیک

Дардии сет дар дилам ки ба афсун наме равад

دردی‌ست در دلم که به افسون نمی‌رود

Аз чашмаҳои чашми ман андари фироқи ту

از چشمه‌های چشم من اندر فراق تو

Шаб нест то ба рӯз ки Ҷайҳун наме равад

شب نیست تا به روز که جیحون نمی‌رود

Дар меҳнати фироқи ту ҳам чорае ба сабр

در محنت فراق تو هم چاره‌ای به صبر

намерафт пеши азин вале акнӯн наме равад

می‌رفت پیش ازین ولی اکنون نمی‌رود

Ҳарч аз ту бар серум баравад тан бидода ам

هرچ از تو بر سرم برود تن بداده‌ام

Хотир ба ҷавр бо ту дигаргун наме равад

خاطر به جور با تو دگرگون نمی‌رود

Ҳам зоре ба ҳақ бару аҷзии нзорё

هم زاریی به حق بر و عجزی نزاریا

Бо рӯзгор зӯр макун чун наме равад

با روزگار زور مکن چون نمی‌رود