эй дил ба ихтиёри ту корӣ наме равад

ای دل به اختیار تو کاری نمی رود

Корӣ ба ихтиёри ту борӣ наме равад

کاری به اختیار تو باری نمی رود

Май боядам ки бо ту қарорӣ равад ба сабр

می بایدم که با تو قراری رود به صبر

Бо сабри ҳечгуна қарорӣ наме равад

با صبر هیچگونه قراری نمی رود

Пар шуд канор то ба миёнами зи оби сар

پر شد کنار تا به میانم ز آب سر

Худ дар миёни ҳадис канорӣ наме равад

خود در میان حدیث کناری نمی رود

Гуфтам дар ин миёнаи магар бо канори дӯст

گفتم در این میانه مگر با کنار دوست

Корӣ равад намеравад оре наме равад

کاری رود نمی رود آری نمی رود

Гуфтам зи ҳол хеш кунам арзаи шама Эй

گفتم ز حال خویش کنم عرضه شمه ای

Бахтам накард ёрӣ ва ёрӣ наме равад

بختم نکرد یاری و یاری نمی رود

Дар ҳеҷ гӯша нест ки бар сидраи ниёз

در هیچ گوشه نیست که بر سدره نیاز

Аз сӯзи синаи нола зорӣ наме равад

از سوز سینه ناله زاری نمی رود

Гар сад ҳазор ҷон баравад дар масофи ишқ

گر صد هزار جان برود در مصاف عشق

Бар хӯни каси ҳисоб ва шуморӣ наме равад

بر خون کس حساب و شماری نمی رود

Гуфтам нзорё нарӯй дар муҳӣти ишқ

گفتم نزاریا نروی در محیط عشق

Рафтӣу заврақат ба канорӣ наме равад

رفتی و زورقت به کناری نمی رود

Ху кун ба ноМуродӣу тани зан ба оҷизӣ

خو کن به نامرادی و تن زن به عاجزی

Акнӯн ки бар муроди ту корӣ наме равад

اکنون که بر مراد تو کاری نمی رود