Қазои зи ишқ чу нозил шавад гурез чаҳ суд

قضا ز عشق چو نازل شود گریز چه سود

Дилами мкобраҳ аз даст шуд ситез чаҳ суд

دلم مکابره از دست شد ستیز چه سود

Ба гирягар чаҳ мадад медиҳад басии чашмам

به گریه گر چه مدد می دهد بسی چشمم

Чу дида меравад аз ашки лолаи рез чаҳ суд

چو دیده می رود از اشک لاله ریز چه سود

Магар ба вақт кунад дӯсти раҳматии вари не

مگر به وقت کند دوست رحمتی ور نی

Чу шуд изомам дар хоки рези рез чаҳ суд

چو شد عظامم در خاک ریز ریز چه سود

Ба сабр ваъда диҳад носеҳам наме доне

به صبر وعده دهد ناصحم نمی دانی

Ки хуфтагони адамро зи рстхир чаҳ суд

که خفتگان عدم را ز رستخیر چه سود

Чу нақди ишқи нзорӣ ба дор зарб расед

چو نقد عشق نزاری به دار ضرب رسید

Пас аз маболиғати ақли хоки без чаҳ суд

پس از مبالغت عقل خاک بیز چه سود