Ҳеҷ бошад ки сафар карда мо бозояд

هیچ باشد که سفر کردۀ ما بازآید

Ба ҷафо рафт ҳамоно ба вафо боз ояд

به جفا رفت همانا به وفا باز آید

Тарсами он тарки хтоиӣ ба хато майл кунад

ترسم آن تُرکِ ختایی به خطا میل کند

Чун хтоиӣ сет набояд ба хато бозояд

چون ختایی ست نباید به خطا بازآید

Шармам ояд зи хаёлаш ки ба кас дар нагарм

شرمم آید ز خیالش که به کس در نگرم

Меҳр бар дида ва дил дорам то бозояд

مُهر بر دیده و دل دارم تا بازآید

Номае аз дили пурдард равон хоҳам кард

نامه ای از دلِ پردرد روان خواهم کرد

То магари ҳоҷатам аз роҳ раво бозояд

تا مگر حاجتم از راه روا بازآید

Дасти умед ба домони саҳар бояд зад

دستِ امیّد به دامانِ سحر باید زد

Барам ар ёр бияёд ба дуо бозояд

برم ار یار بیاید به دعا بازآید

Субҳдами дӯшии паёмӣ ба сабо додам ва рафт

صبحدم دوشی پیامی به صبا دادم و رفت

Интизораст ки ҳар лаҳза сабо бозояд

انتظارست که هر لحظه صبا بازآید

Чанд бар оташи меҳнат ҷигарам хоҳад сӯхт

چند بر آتشِ محنت جگرم خواهد سوخت

Бӯ ки обӣ ба рухи давлати мо боз ояд

بو که آبی به رخِ دولتِ ما باز آید

Давлат аз фазл худо ёфта будам чу бирафт

دولت از فضلِ خدا یافته بودم چو برفت

Чашм дорам ки ҳам аз фазл худо бозояд

چشم دارم که هم از فضلِ خدا بازآید

Чанд гӯям ки нзории зи фалон боз омад

چند گویم که نزاری ز فلان باز آمد

Ба куҷо рафт нзорӣу куҷо боз ояд

به کجا رفت نزاری و کجا باز آید