Кори мо берун шуд аз созу наво

کار ما بیرون شد از ساز و نوا

Вақт таҷредасту кунҷи инзиво

وقت تجرید است و کنج انزوا

Осмони моро дар ақсои замин

آسمان ما را در اقصای زمین

Як замони хуш дил намедорад раво

یک زمان خوش دل نمی دارد روا

Дар замини худ ростӣ наниҳода анд

در زمین خود راستی ننهاده اند

Офаринишро бар ин дорам гўо

آفرینش را بر این دارم گوا

Нафии тӯҳматро мунаҷҷим ме кунад

نفی تهمت را منجم می کند

Ростии нисбат ба хати устуво

راستی نسبت به خط استوا

Коши бории осмони мунъакис

کاش باری آسمان منعکس

Пушти кўжи хешро кардӣ даво

پشت کوژ خویش را کردی دوا

То ба дунё дар чаҳ хайр омад падед

تا به دنیا در چه خیر آمد پدید

Зини гуруҳи ноҳифоз бе наво

زین گروه ناحفاظ بی نوا

Сари тиҳӣ чун табли пари боди ғурур

سر تهی چون طبل پر باد غرور

Бар кашида то ба алӣин ливо

بر کشیده تا به علیین لوا

Оқилони шани сухраи ройу қиёс

عاقلان شان سخرة رای و قیاس

Ҷоҳилони шани фитнаи кому ҳаво

جاهلان شان فتنة کام و هوا

Бош аз ин ғӯлони нзорӣ бар ҳазар

باش از این غولان نزاری بر حذر

Бут ҳануз аз ғӯли беҳтари пешво

بت هنوز از غول بهتر پیشوا

Гирди бути рӯйони ҳасани афзои гирд

گرد بت رویان حسن افزای گرد

Булбулӣ бар глрхон май зани наво

بلبلی بر گلرخان می زن نوا