Моро ба сари кӯй харобот бароред

ما را به سرِ کویِ خرابات برآرید

Ин кори муҳимтар зи муҳимот бар оред

این کارِ مهم تر ز مهمّات بر آرید

Гӯи муддаӣон аз сари тшниъу шамотат

گو مدّعیان از سرِ تشنیع و شماتت

Шурии зи миёни хонаи томот бар оред

شوری ز میان خانۀ طامات بر آرید

Ин пер маломат задаро силсила дар ҳалқ

این پیرِ ملامت زده را سلسله در حلق

Халқии зи пайаш гирди маҳаллот бар оред

خلقی ز پی اش گردِ محلّات بر آرید

Ва он гуҳ ба сари дороно алҳақ чу ҳусайнаш

و آن گه به سرِ دارانا الحق چو حسینش

Бар мӯҷиби маҳзар ба сҷлот бар оред

بر موجبِ محضر به سجلّات بر آرید

Имрӯзи маломат ки чунин мункир ишқед

امروز ملامت که چنین منکر عشقید

Фардои қиёмати ҳама ҳайҳот бароред

فردای قیامت همه هیهات برآرید

эй бехабарон то ба даройед зи халқӣ

ای بی خبران تا به درآیید ز خلقی

Як сар ба худои даст муноҷот бароред

یک سر به خدا دستِ مناجات برآرید

Гардани мкшид аз лагади ишқ ба таслим

گردن مکشید از لگدِ عشق به تسلیم

Вази чоҳи табиати сар мофот бароред

وز چاهِ طبیعت سرِ مافات برآرید

Аз аҳли ҳдои узр муҳокот бихоҳед

از اهلِ هُدا عذرِ محاکات بخواهید

Ва он гуҳи сари ҳиммат ба самовот бароред

و آن گه سرِ همّت به سماوات برآرید

Пое ба вафо дар раҳ ихлос бикӯбед

پایی به وفا در رهِ اخلاص بکوبید

Дастӣ ба сафои гирд мўолот бароред

دستی به صفا گردِ موالات برآرید

Аз худ ба даройед ва мулоқот бибинед

از خود به درآیید و ملاقات ببینید

Таслими ббошид ва муродот бароред

تسلیم بباشید و مرادات برآرید

Даст аз ман ва моу худӣ хеш бидоред

دست از من و ما و خودیِ خویش بدارید

Дӯд аз ҳблу брҳмн ва лоат бароред

دود از هبل و برهمن و لات برآرید

ё бар гуҳари суфтаи ман айби мгирид

یا بر گهرِ سفتۀ من عیب مگیرید

ё зини дррро зи баҳр муҷобот бароред

یا زین دُرر را ز بحرِ مجابات برآرید

Гар панди нзории бниўшиди сари фахр

گر پندِ نزاری بنیوشید سرِ فخر

Аз зрўаҳи гардун ба мубоҳот бароред

از ذروۀ گردون به مباهات برآرید