зи дӯстони қадӣмии назари дареғи мадор

ز دوستانِ قدیمی نظر دریغ مدار

зи кӯии мо ба тавофии гузари дареғи мадор

ز کویِ ما به طوافی گذر دریغ مدار

Қабул карда худро ба айби бози мада

قبول کردۀ خود را به عیب باز مده

Аноятии зи ман бе ҳунари дареғи мадор

عنایتی ز منِ بی هنر دریغ مدار

Маро ба расм иёдат бипурс ва раҳмат кун

مرا به رسمِ عیادت بپرس و رحمت کن

Табиби дарди туе гули шукри дареғи мадор

طبیبِ درد تویی گل شکر دریغ مدار

Ба ҷоми васли хумор мФорФт башикан

به جامِ وصل خمارِ مفارفت بشکن

зи ташнаи оби вази ошиқи назари дареғи мадор

ز تشنه آب وز عاشق نظر دریغ مدار

На номае на саломии зи дӯстии асарӣ

نه نامه ای نه سلامی ز دوستی اثری

Наме намоеи бории хабари дареғи мадор

نمی نمایی باری خبر دریغ مدار

Нгўимт ки мисолӣ ба тм троқ фирист

نگویمت که مثالی به طم طراق فرست

Се чори ҳарфи зи ман мухтасари дареғи мадор

سه چار حرف ز من مختصر دریغ مدار

Самоъи нола ман кун шубон то ба саҳар

سماعِ نالۀ من کن شبانِ تا به سحر

Нгўимт ки зи ман хобу хури дареғи мадор

نگویمت که ز من خواب و خور دریغ مدار

Ба дӯстӣ ки ба чашми мувофиқати назарӣ

به دوستی که به چشمِ موافقت نظری

зи дӯстони ҳақиқӣ дигар дареғи мадор

ز دوستانِ حقیقی دگر دریغ مدار

Нзорё чаҳ кунӣ дасти моу домани дӯст

نزاریا چه کنی دستِ ما و دامنِ دوست

зи остонаи таслими сари дареғи мадор

ز آستانۀ تسلیم سر دریغ مدار

Агар мутолиба ҷон кунад тафовут нест

اگر مطالبۀ جان کند تفاوت نیست

Мурод дӯст бидиҳ мо ҳзри дареғи мадор

مرادِ دوست بده ما حضر دریغ مدار