Ғами ҷононаи мо бар дили мо авлотар

غمِ جانانۀ ما بر دلِ ما اولاتر

Дили девонаи мо банди балои авлотар

دلِ دیوانۀ ما بندِ بلا اولاتر

Ҳар вафое ки на бо дӯст ба ихлос кунӣ

هر وفایی که نه با دوست به اخلاص کنی

Ҷаври лоиқтар аз онасту ҷафои авлотар

جور لایق‌تر از آن است و جفا اولاتر

Гар мусулмонӣ вагар габри риё воҷиб нест

گر مسلمانی و گر گبر ریا واجب نیست

Кофарӣ кардани мутлақи зи риёи авлотар

کافری کردنِ مطلق ز ریا اولاتر

Каъба ҷустан ба риёи кофарии пинҳонии сет

کعبه جستن به ریا کافریِ پنهانی‌ست

Бут парастидани пайдо ба сафои авлотар

بت پرستیدن پیدا به صفا اولاتر

Лавҳи васвос чаҳ хуоне чу қалам бишикастанд

لوحِ وسواس چه خوانی چو قلم بشکستند

Ҳукм каз дасти қазои рафтаи ризои авлотар

حکم کز دستِ قضا رفته رضا اولاتر

Ошиқонро ки зи ислом ва салом озоданд

عاشقان را که ز اسلام و سلام آزادند

Рӯй дар қиблаи ҷони пушти дўтои авлотар

روی در قبلۀ جان پشت دوتا اولاتر

Ақл бо ишқи мусоҳиби натавонад бӯдан

عقل با عشق مصاحب نتواند بودن

Пунба аз оташ сӯзанда ҷудои авлотар

پنبه از آتشِ سوزنده جدا اولاتر

Зулфиқори кафи ҳайдар ба шубон лоиқ нест

ذوالفقارِ کفِ حیدر به شبان لایق نیست

Шак набошад ки шубони ҳам ба Асои авлотар

شک نباشد که شبان هم به عصا اولاتر

Зоҳид ва савмиъа варанду хароботи Муғон

زاهد و صومعه ورند و خراباتِ مغان

Ошиқу ишқи сазои ҳам ба сазои авлотар

عاشق و عشق‌سزا هم به سزا اولاتر

Нақд ҳар кон ба маконе дигар авло бошад

نقدِ هر کان به مکانی دگر اولا باشد

Зар ба махлуқу нзорӣ ба худои авлотар

زر به مخلوق و نزاری به خدا اولاتر