Баҳри ллаҳи имшаб эй боди саҳар

بهر لِلّه امشب ای بادِ سحر

Бар саводи шаҳр Қойин кун гузар

بر سوادِ شهرِ قاین کن گذر

Равшанои бахши ҷонамро бибин

روشنایی بخشِ جانم را ببین

Вази маниш бо худ замини бӯсии бабр

وز منش با خود زمین بوسی ببر

Гӯи з рӯй тарбияти моро бипурс

گو ز رویِ تربیت ما را بپرس

Гӯ ба чашми марҳамати моро нигар

گو به چشمِ مرحمت ما را نگر

Боз агар ташриф хоҳӣ дод ҳон

باز اگر تشریف خواهی داد هان

Боз агар дарёфт хоҳӣ беш тар

باز اگر دریافت خواهی بیش‌تر

Орзӯмандам ба ғояти як қадам

آرزومندم به غایت یک قدم

Сахти муштоқам ба раҳмати як назар

سخت مشتاقم به رحمت یک نظر

Гар ту май ое барам миннат ба ҷон

گر تو می‌آیی برم منَت به جان

Вари марои фармон диҳӣ оем ба сар

ور مرا فرمان دهی آیم به سر

Бо худам ҳаргиз нахоҳад буд хуш

با خودم هرگز نخواهد بود خوش

Вази туам ҳаргиз нахоҳад шуд ба сар

وز توام هرگز نخواهد شد به سر

Зоннигорам кас наме оради паём

زان نگارم کس نمی‌آرد پیام

Зон диёрам кас намегуяд хабар

زان دیارم کس نمی‌گوید خبر

Ҳам ба алтофи ту эй боди сабо

هم به الطافِ تو ای بادِ صبا

Равнақӣ гирад сару корами магар

رونقی گیرد سر و کارم مگر

Шармсорам аз ту аммо чун кунам

شرمسارم از تو امّا چون کنم

Чун надорам муҳаррами розӣ дигар

چون ندارم محرمِ رازی دگر

Ним ҷон дорам фидои роҳи ту

نیم‌جان دارم فدایِ راهِ تو

Беш аз ин чизе надорам моҳзр

بیش از این چیزی ندارم ماحضر

Гарчи кори ошиқони зорӣ буд

گرچه کارِ عاشقان زاری بود

Зории мискини нзории зортар

زاریِ مسکین نزاری زارتر