эй дил агар ошиқӣ аз срҷони даргузар

ای دل اگر عاشقی از سرجان درگذر

Теғи ғами ишқи байн қисса махон алҳзр

تیغ غمِ عشق بین قصّه مخوان الحذر

Буи саломат мабар дар сафи ушшоқ аз онк

بوی سلامت مبر در صفِ عشّاق از آنک

Синаи ошиқ буд тири балоро сипар

سینۀ عاشق بود تیرِ بلا را سپر

Бесару пои шӯ чу гӯй дар хами чавгони ишқ

بی سر و پا شو چو گوی در خمِ چوگانِ عشق

Бар сари майдони барии гӯии саодати магар

بر سرِ میدان بری گویِ سعادت مگر

Бо худии худ Марв дар ҳарами ошиқон

با خودیِ خود مرو در حرمِ عاشقان

Қатра ба дарёи марези зера ба Кирмон мабар

قطره به دریا مریز زیره به کرمان مبر

Даъвӣ маънӣ макун бастаи сӯрат ҳануз

دعویِ معنی مکن بستۀ صورت هنوز

Ношуда дар баҳри ишқ боз наёбӣ гуҳар

ناشده در بحرِ عشق باز نیابی گهر

То нашӯй аз вуҷӯд пок бипардохта

تا نشوی از وجود پاک بپرداخته

Бар ту науфтад зи айби поки равонро назар

بر تو نیفتد ز عیب پاک‌روان را نظر

Ишқ ҳар авбошро раҳи надиҳад дар ҳарам

عشق هر اوباش را ره ندهد در حرم

Зон ки сзўор нест ишқ ба ҳар мҳтзр

زآن که سزوار نیست عشق به هر محتضر

Гар ба нзории рисии ишқи биомузи азу

گر به نزاری رسی عشق بیاموز ازو

Вар на зи асрори ишқ лоф мазан бе хабар

ور نه ز اسرارِ عشق لاف مزن بی‌خبر