Дил аз даст додам ба перонаи сар

دل از دست دادم به پیرانه سر

Балоро барангехтами муътабар

بلا را برانگیختم معتبر

Ки бо худ кунад ин ки ман карда ам

که با خود کند این‌که من کرده‌ام

Касе ишқ бозад ба перонаи сар

کسی عشق بازد به پیرانه‌سر

Дилии рафта аз даст ҳар дами чунин

دلی‌ رفته از دست هر دم چنین

Ки дидаи сети охир ба аввали назар

که دیده‌ست آخر به اوّل نظر

Касе аз қазо нест эмини балӣ

کسی از قضا نیست ایمن بلی

Бдонстаҳам аз қазои ин қадар

بدانسته‌ام از قضا این قدر

Вагарнаи пас аз рӯзгори нишот

وگرنه پس از روزگارِ نشاط

Ҷавонӣу дили бозии аи м дар чаҳ хур

جوانی و دل‌بازی ا‌ِم در چه خور

зи ақди каманди нғўлаҳи гурез

ز عقدِ کمندِ نغوله گریز

Пдрўори пандии сети ҳон эй писар

پدروار پندی‌ست هان ای پسر

Бидон ҳалқаи ҳалқат агар қайд шуд

بدان حلقه حلقت اگر قید شد

Халосат маҳоласт ҳаргиз дигар

خلاصت محال است هرگز دگر

зи чашмони хӯни рез парҳез кун

ز چشمانِ خون‌ریز پرهیز کن

Агар ақли дории зи масти алҳзр

اگر عقل‌ داری ز مست الحذر

Тҳошӣ кун аз ғамзаи чашми маст

تحاشی کن از غمزۀ چشمِ مست

Ки он тирро сина бошад сипар

که آن تیر را سینه باشد سپر

Ҳануз аз май шавқи мастами чунон

هنوز از میِ شوق مستم چنان

Ки аз ҳастӣ худ надорам хабар

که از هستیِ خود ندارم خبر

Нзорӣ ба зории бунаи бандаи вор

نزاری به زاری بنه بنده‌وار

Сари узр бар остони саҳар

سرِ عذر بر آستانِ سحر

Ки тири ниёзи саҳар бар ҳадаф

که تیرِ نیازِ سحر بر هدف

Кунад бештар дар иҷобати асар

کند بیش‌تر در اجابت اثر

Маломати зи пешу маломати зи пас

ملامت ز پیش و ملامت ز پس

Худоёи азин имтиҳон дар гузар

خدایا ازین امتحان در گذر