Дар ҷаҳони дабдабаи ишқ ман афтод чу сувар

در جهان دبدبهٔ عشقِ من افتاد چو صور

Шуд чунин қиссаи ман дар ҳамаи олами машҳур

شد چنین قصّهٔ من در همه عالم مشهور

Ман чунин сокину озоду шикебу сабур

من چنین ساکن و آزاد و شکیبا و صبور

Муттаҳам гашта ба тФлид ва ба бӯҳтон ва ба зӯр

متّهم گشته به تفلید و به بهتان و به زور

Руятӣ ҳаст маро рост бигӯям бо нур

رؤیتی هست مرا راست بگویم با نور

Руятӣ каз назари аҳл риё бошад давр

رؤیتی کز نظرِ اهلِ ریا باشد دور

Ҳар назари тоқати он нур надорад ба зуҳӯр

هر نظر طاقتِ آن نور ندارد به ظهور

Дида вар дорад нодидаи варонро маъзӯр

دیده‌ور دارد نادیده‌وران را معذور

Ноед аз роҳи назар дар назари мо манзур

ناید از راهِ نظر در نظرِ ما منظور

Стар мо пора ва ӯ аз назари мо мастур

سَترِ ما پاره و او از نظرِ ما مستور

Халқи олам шудаи мустағриқи дарёии ғурур

خلقِ عالم شده مستغرقِ دریایِ غرور

Толиби гавҳару ганҷури наҳангони ғаюр

طالبِ گوهر و گنجور نهنگانِ غیور