На муҳаррамӣ ва на ёрии мувофиқу дами соз

نه محرمی و نه یاری موافق و دم ساز

Ғами ту бо ки хӯрам бо ки бргшоими роз

غم تو با که خورم با که برگشایم راز

Бар осмон ба тазаррӯъ гирифтаам ҳамаи шаб

بر آسمان به تضرع گرفته‌ام همه‌شب

Гуҳии ду дидаи умеду гуҳи ду дасти ниёз

گهی دو دیده امید و گه دو دست نیاز

Димоғи хушку забони алкну қадами маҷрӯҳ

دماغ خشک و زبان الکن و قدم مجروح

Шаби дарозу ҳадиси дарозу роҳи дароз

شبِ دراز و حدیثِ دراز و راهِ دراز

зи баси гиреҳи гиреҳу банди банд бар нафасам

ز بس گره گره و بند بند بر نفسم

зи андарун ба даҳан бар наме баради овоз

ز اندرون به دهن بر نمی‌برد آواز

Агар зи воқеаи худ нафаси занам бар ман

اگر ز واقعهٔ خود نفس زنم بر من

Ба куфру зндқаҳ фатво диҳанд аҳли муҷоз

به کفر و زندقه فتوی دهند اهل مجاز

зи чорсўии табиати гузари наёбади хом

ز چارسوی طبیعت گذر نیابد خام

Магар чу сӯхтагонаш диҳанд хати ҷавоз

مگر چو سوختگانش دهند خط جواز

Зимоми ман дгарӣ мекашад наме доне

زمام من دگری می‌کشد نمی‌دانی

Ки ман ба худ нарӯм дар чунин нишебу фароз

که من به خود نروم در چنین نشیب و فراز

Ба пои ақли Марв дар вилояти ушшоқ

به پای عقل مرو در ولایت عشّاق

Мақоми шаби пурҳро ҷои офтоби мсоз

مقام شب‌پره را جای آفتاب مساز

Ба чксаҳи парда ба чашмаш аз он фурӯбанданд

به چکسه پرده به چشمش از آن فروبندند

Ки тоқати назар Подшаҳ надорад боз

که طاقت نظر پادشه ندارد باز

Нзорё биншин бар бисоти ишқи дилат

نزاریا بنشین بر بساط عشق دلت

Ба як ндб ҳама ҳастӣу нестӣ дар боз

به یک ندب همه هستی و نیستی در باز

?герат ба боргаҳи ишқ бор ме ёбад

گرت به بارگه عشق بار می‌یابد

Ҳамину баси ҳама дар боз то шавад дар боз

همین و بس همه در باز تا شود در باز