Як имшабӣ ки дарафтодае биё хуш бош

یک امشبی که درافتاده‌ای بیا خوش باش

Ба рои хеши Марви ҳам ба рӯй мо хуш бош

به رای خویش مرو هم به روی ما خوش باش

Ба бенавои мо имшабӣ қаноат кун

به بینوایی ما امشبی قناعت کن

Чу ҳеҷ соз дигар нест бо наво хуш бош

چو هیچ ساز دگر نیست با نوا خوش باش

Агарчӣ лоиқи қадари ту садр султон аст

اگرچه لایق قدر تو صدر سلطان است

Дамӣ ба кулбаи аҳзони ин гадо хуш бош

دمی به کلبهٔ احزان این گدا خوش باش

Матарс агарчӣ рақибони тундхуи дорӣ

مترس اگرچه رقیبان تندخو داری

Ба нася ғам натавон хӯрд ҳолиё хуш бош

به نسیه غم نتوان خورد حالیا خوش باش

Барои дӯсти зи душмани ҷафо таҳаммул кун

برای دوست ز دشمن جفا تحمّل کن

зи дӯст во натавон гашт бар қафо хуш бош

ز دوست وا نتوان گشت بر قفا خوش باش

Гузашти дай ва бихоҳад гузашти фардо низ

گذشت دی و بخواهد گذشت فردا نیز

Ғаниматии шимур эй дӯсти вақтро хуш бош

غنیمتی شمر ای دوست وقت را خوش باش

Чу рӯзгори надодати саботи умру маҷол

چو روزگار ندادت ثبات عمر و مجال

Қалам бирафт зи фитрати нзорё хуш бош

قلم برفت ز فطرت نزاریا خوش باش