эй дили сўдоздаҳи ошиқ танҳо мабош

ای دل سودازده عاشق تنها مباش

Бо худ агар май рӯй ҳамраҳ савдо мабош

با خود اگر می‌روی همره سودا مباش

Ҳамраҳи савдо ва ту шарт азимаст не

همره سودا و تو شرط عظیم است نی

Пас ту ҳиҷоби худии пас ту дар Аслан мабош

پس تو حجاب خودی پس تو در اصلا مباش

Мақсади боқии талаби роҳи рӯ ва дам мазан

مقصد باقی طلب راه رو و دم مزن

Ҳеҷ таваққуф макун мунтазир мо мабош

هیچ توقّف مکن منتظر ما مباش

Коҳилӣу ғофилӣ ҳар ду ҳиҷоб раҳ анд

کاهلی و غافلی هر دو حجاب ره‌اند

Кори худ имрӯз кун сухра фардо мабош

کار خود امروز کن سخرهٔ فردا مباش

Офати роҳ ту чист ройу қиёси маҳол

آفت راه تو چیست رای و قیاس محال

Боз бигӯям ки чаҳ пас рӯ оро мабош

باز بگویم که چه پس‌روِ آرا مباش

Ғояти ашФоқи байни зини ҳама танбеҳ чист

غایت اشفاق بین زین همه تنبیه چیست

Марҳами дил хаста бош сахра смо мабош

مرهم دل‌خسته باش صخرهٔ صمّا مباش

Хуши манишу тоза рӯ бош чу лафзи малеҳ

خوش‌منش و تازه رو باش چو لفظ ملیح

Пари гиреҳу сулбу зафти ҳам чу муаммо мабош

پر گره و صلب و زَفت هم چو معمّا مباش

Миннат ҳар носазо беш таҳаммул макун

منت هر ناسزا بیش تحمّل مکن

Толиби лؤлؤи Неи тобеъ лоло мабош

طالب لؤلؤ نیی تابع لالا مباش

Домани млоҳи гир то ба даройии зи мавҷ

دامن ملاح گیر تا به درآیی ز موج

Бош чу киштии ҳмўли тайра чу дарё мабош

باش چو کشتی حمول طیره چو دریا مباش

Сидра раҳо кардае омадае дар муғок

سدره رها کرده‌ای آمده‌ای در مغاک

Бар дар дуни ҳаматон беш ба ъмдо мабош

بر در دون همّتان بیش به عمدا مباش

Мункири аҳли яқини муътаризи куфру дайн

منکر اهل یقین معترض کفر و دین

Бӯда Не беш азин на на ҳқо мабош

بوده نیی بیش ازین نه نه حقا مباش

Чист нзории чунин рози бурун май диҳӣ

چیست نزاری چنین راز برون می‌دهی

Нақди ту дорӣ хамӯш биҳдаҳ гуё мабош

نقد تو داری خموش بیهده گویا مباش