Ёди он шабҳо ки будӣ дар канорами офтоб
یاد آن شبها که بودی در کنارم آفتاب
Бар лабами ёқӯти лаб дар ҷом май лаъли музоб
بر لبم یاقوت لب در جام می لعل مذاب
Ҳар чаҳ мстзҳр ба ташрифи ҳузураши гштмӣ
هر چه مستظهر به تشریف حضورش گشتمی
Кунҷи ман чун кулба аттор кардӣ мустатоб
کنج من چون کلبة عطار کردی مستطاب
Дар хиромедӣ ба ҳасану базла дар додӣ ба лутф
در خرامیدی به حسن و بذله در دادی به لطف
Тоза бинишастӣу хуш аз рухи броФкндии ниқоб
تازه بنشستی و خوش از رخ برافکندی نقاب
Офтобӣ дидамӣ болои сарви сим бар
آفتابی دیدمی بالای سرو سیم بر
Хирманӣ гул дидамӣ дар зери кофурии ҳиҷоб
خرمنی گل دیدمی در زیر کافوری حجاب
Аз ҳиҷоби чодари иффат чу берун омадӣ
از حجاب چادر عفت چو بیرون آمدی
Ҳамчунон коед бурун аз пардаи шаби офтоб
همچنان کاید برون از پردة شب آفتاب
Дар миёни ҳала ҳурӣ дидамӣ каз фар ӯ
در میان حله حوری دیدمی کز فرّ او
Дида чун хафоаш бетоқат шудӣ аз изтироб
دیده چون خفاش بی طاقت شدی از اضطراب
Дар дами анфоси ширинаши хавоси рӯҳи роҳ
در دم انفاس شیرینش خواص روح راح
Дар гиребони арақи чинаши насими машки ноб
در گریبان عرق چینش نسیم مشک ناب
Рӯй шҳророши акси офтоб аз баси шуъоъ
روی شهرآراش عکس آفتاب از بس شعاع
Зулфи ҳам болоаши рашки сунбул аз баси печу тоб
زلف هم بالاش رشک سنبل از بس پیچ و تاب
Ғамзаи масташи ниҳодаи тири новак дар камон
غمزه مستش نهاده تیر ناوک در کمان
Каз наҳифи захм ӯ кардӣ замонаи иҷтиноб
کز نهیب زخم او کردی زمانه اجتناب
Оқибати қаҳри замонаи золимиро бар гумошт
عاقبت قهر زمانه ظالمی را بر گماشت
То шуд аз бедод ӯ малики висоли мо хароб
تا شد از بیداد او ملک وصال ما خراب
Бахт ҳайрон мекунад дар кори мо оҳистагӣ
بخت حیران می کند در کار ما آهستگی
Чархи саргардон ба хӯни ҷон мо дорад шитоб
چرخ سرگردان به خون جان ما دارد شتاب
Ин ҳамаи ҷавр аз рақибонасту зулми золимон
این همه جور از رقیبان است و ظلم ظالمان
Фориғанд аҳли уқубат дар қиёмат аз савоб
فارغند اهل عقوبت در قیامت از ثواب
Доне аз ман ношиносонро чаҳ оташ дар дил аст
دانی از من ناشناسان را چه آتش در دل است
Зонка ҳастам хоки пои нақди вақти Бутуроб
زانکه هستم خاک پای نقد وقت بوتراب
Аз лаб май гаван ӯ то кард маҳрӯмаши фалак
از لب می گون او تا کرد محرومش فلک
Ҳар барони нияти нзорӣ дӯст медорад шароб
هر برآن نیت نزاری دوست می دارد شراب
Хоб май гӯйии нзории боз ва гарна дар ҷаҳон
خواب می گویی نزاری باز و گرنه در جهان
Ҳеҷ касро офтоб омад ба шаб дар ҷои хоб
هیچ کس را آفتاب آمد به شب در جای خواب
То набояд рост бар гуфтани мақомоти висол
تا نباید راست بر گفتن مقامات وصال
Ташнаам бар хоби бедорӣ чу ташна бар сароб
تشنه ام بر خواب بیداری چو تشنه بر سراب