Дӯш медидам ки будӣ дар канорами офтоб

دوش می دیدم که بودی در کنارم آفتاب

Доштӣ бар кафи гирифта то ба лаби ҷоми шароб

داشتی بر کف گرفته تا به لب جام شراب

Дўсткомӣ хӯрд ва бар дастами ниҳод ва бӯса дод

دوستکامی خورد و بر دستم نهاد و بوسه داد

Гуфт имшаб аз лабами инсофи хоҳ ва ком ёб

گفت امشب از لبم انصاف خواه و کام یاب

Гоҳ аз хуршед чун хафоаш ҳайрон будамӣ

گاه از خورشید چون خفاش حیران بودمی

Гоҳ ҳамчун зарра дар ҳам рафта аз баси изтироб

گاه همچون ذره در هم رفته از بس اضطراب

Гоҳи сари бнҳодмӣ бар пош ҳамчун доманаш

گاه سر بنهادمی بر پاش همچون دامنش

Гоҳ бар пичидмии зулфаш ба гардан чун таноб

گاه بر پیچیدمی زلفش به گردن چون طناب

Гоҳ дастӣ кардамӣ оҳиста дар гесуӣ ӯ

گاه دستی کردمی آهسته در گیسوی او

Бӯсаҳо брбўдмии гоҳ аз даҳонаш бар шитоб

بوسه ها بربودمی گاه از دهانش بر شتاب

Гоҳ аз буии арақи чинаши димоғам пар бихӯр

گاه از بوی عرق چینش دماغم پر بخور

Гуҳи зи зулфи ънбринши доманами пари машки ноб

گه ز زلف عنبرینش دامنم پر مشک ناب

Гуҳи канорам аз майонаш ҳамчуи кавсари пари зулол

گه کنارم از میانش همچو کوثر پر زلال

Гуҳи даҳонам аз лабонаши ҳалқаи лаъли музоб

گه دهانم از لبانش حلقه لعل مذاب

Бар серум кардӣ паёпай чанд ҷоми оташин

بر سرم کردی پیاپی چند جام آتشین

Бар ҷамоли олам ороиш шудам масту хароб

بر جمال عالم آرایش شدم مست و خراب

Маст дар оғӯш ӯ будам ки хобам дар рабӯд

مست در آغوش او بودم که خوابم در ربود

Беш аз ин ?ага неам аммо хато аммо савоб

بیش از این اگه نی ام اِمّا خطا اِمّا صواب

Ман надонам иълми аллоҳ то ба шаби хуршед ро

من ندانم یعلم الله تا به شب خورشید را

Чун тавон дар бар ба бедорӣ гирифтан ё ба хоб

چون توان در بر به بیداری گرفتن یا به خواب

Дар мақомоти муҳаққиқи хубу бедории яке сет

در مقامات محقق خوب و بیداری یکی ست

Хуши нзории хуш мақомӣ ёфтӣ хиролмоб

خوش نزاری خوش مقامی یافتی خیرالمآب