Ҷонам он ҷост ки ӯ гӯи танами ин ҷо ме бош

جانم آن جاست که او گو تنم این جا می باش

эй дили шефтаи мардона шикеб ме бош

ای دلِ شیفته مردانه شکیبا می باش

Бо тугар чун саратон каж равад айём чаҳ бок

با تو گر چون سرطان کژ رود ایّام چه باک

Ту ба ихлоси камари баста чу ҷавзо ме бош

تو به اخلاص کمر بسته چو جوزا می باش

Нест осоишат аз сояи девор касе

نیست آسایشت از سایۀ دیوارِ کسی

Ҳам чу хуршед сафар мекун ва танҳо ме бош

هم چو خورشید سفر می کن و تنها می باش

То туоне чу садаф дар смин май парвар

تا توانی چو صدف دُرِ ثمین می پرور

Пас пазирнда ҳар ҷинс чу дарё ме бош

پس پذیرندۀ هر جنس چو دریا می باش

Нақдро бош вагар чун дгарони мавқуфӣ

نقد را باش و گر چون دگران موقوفی

Биншин мунтазири ваъда фардо ме бош

بنشین منتظرِ وعدۀ فردا می باش

Ном некӯ натавон кард таваққуъ дар ишқ

نامِ نیکو نتوان کرد توقّع در عشق

Ҳам чунин гӯ дар тшниъу ҷадал во ме бош

هم چنین گو درِ تشنیع و جدل وا می باش

Лоф таслим задӣ сӯрат ва маънӣ бигзор

لافِ تسلیم زدی صورت و معنی بگذار

Мададати дӯст буд фориғ аз аъдо ме бош

مددت دوست بود فارغ از اعدا می باش

То ҳама рӯй ба рӯй ту кунад мутлақи дӯст

تا همه روی به رویِ تو کند مطلق دوست

Рост чун оинаи як рӯй ва мусаффо ме бош

راست چون آینه یک روی و مُصفّا می باش

Ишқ дар гӯш дилам гуфт нзорӣ то кӣ

عشق در گوشِ دلم گفت نزاری تا کی

Бршкн бар худ агар мардӣ ва бо мо ме бош

برشکن بر خود اگر مردی و با ما می باش

Оқилон бо ту агар дар ман ва мо Буш кунанд

عاقلان با تو اگر در من و ما بوش کنند

Ту чаҳ май хоҳии азин дмдмаҳ шайдо ме бош

تو چه می خواهی ازین دَمدمه شیدا می باش