эй дил дарё нишин гавҳар дарё мапош

ای دلِ دریا نشین گوهرِ دریا مپاش

Дар қадам бе қадами лؤлؤ лоло мапош

در قدمِ بی قدم لؤلؤ لالا مپاش

Сидра талаб бош на сухраи дунёии дун

سدره طلب باش نه سخرۀ دنیایِ دون

Аз мижаҳо дар срии ақд сурайё мапош

از مژه ها در ثری عِقدِ ثریّا مپاش

Барзигар ишқ бош неку пажӯҳидаи кор

برزگرِ عشق باش نیک و پژوهیده کار

Об ба ҳар ҷӯ мабар тухм ба ҳар ҷо мапош

آب به هر جو مبر تخم به هر جا مپاش

Лоиқ бедидагон нест нисор дарат

لایقِ بی دیدگان نیست نثارِ دُرت

Ҳар чаҳ ба даст оядат бар сари ин ҳо мапош

هر چه به دست آیدت بر سرِ این ها مپاش

Ҳукми ҳақу мустаҳаққи неки нигаҳи дори ҳон

حکمِ حق و مستحق نیک نگه دار هان

Тухми чунон тухма ӣӣ ҳарза ба саҳро мапош

تخمِ چنان تخمه یی هرزه به صحرا مپاش

Бар сари покони ҳақ дар раҳи некони дайн

بر سرِ پاکان حق در رهِ نیکانِ دین

Теғ ба ъмё мазан хок ба ъмдо мапош

تیغ به عمیا مزن خاک به عمدا مپاش

Чашма Хизраст хами зодаи чашмаи Масеҳ

چشمۀ خضرست خم زادۀ چشمه مسیح

Хоки таассуб дар он чашма хзро мапош

خاکِ تعصب در آن چشمۀ خضرا مپاش

Кист ки фиръавнро гуяд к-эй бе хабар

کیست که فرعون را گوید کای بی خبر

Гирди сари кӯй куфр бурид Байзо мапош

گَردِ سرِ کویِ کفر بریدِ بیضا مپاش

эй ҳамаи ту мо кием ҳеҷу ҳамаи ту ва лек

ای همه تو ما که ایم هیچ و همه تو و لیک

Хирмани умеди мо бар дам нкбо мапош

خرمنِ امّیدِ ما بر دمِ نکبا مپاش

Кист нзорӣ ки ӯ лоф муҳаббат занад

کیست نزاری که او لافِ محبّت زند

Чинаи бнҷшки гӯ аз пай анқо мапош

چینۀ بنجشک گو از پیِ عنقا مپاش