Чу акси лаъли ту бар дида бугзарад мо ро

چو عکس لعل تو بر دیده بگذرد ما را

Хаёли холи ту дар ҳолат оварад мо ро

خیال خال تو در حالت آورد ما را

Каромат май лаълат ба мӯъҷизоти хаёл

کرامت می لعلت به معجزات خیال

Накарда чошнӣии ҳуш май баради мо ро

نکرده چاشنیی هوش می برد ما را

Магар ба сайқали ҷоми висоли соқии аҳд

مگر به صیقل جام وصال ساقی عهد

Ғубор аз оина ӣ синаи бистаради мо ро

غبار از آینه ی سینه بسترد ما را

Ба ғамза ӣ ту на ин чашми доштами кохр

به غمزه ی تو نه این چشم داشتم کاخر

Ба гӯша ӣ назарӣ боз бингарад мо ро

به گوشه ی نظری باز بنگرد ما را

Ғамат мабод ки бар шодии ҳимояти ту

غمت مباد که بر شادی حمایت تو

Ба ҷузи ғами ту касе ғам намехӯрд мо ро

به جز غم تو کسی غم نمی خورد ما را

Рақиб гуфт маро то ба кӣ з бе хурдӣ

رقیب گفت مرا تا به کی ز بی خردی

Ки аз тҳтки ту парда май дарди мо ро

که از تهتّکّ تو پرده می درد ما را

Ҷамоли ҳури биҳишту ҳарими ҳурмати хулд

جمال حور بهشت و حریم حرمت خلد

Рақиброу нзорӣ бе хиради мо ро

رقیب را و نزاری بی خرد ما را