Чу ба тарк тоз барадии дили мустаманди мо ро

چو به ترک تاز بردی دل مستمند ما را

Ба каминаи бандаи худ ба аз ин нигари худо ро

به کمینه بندهٔ خود به از این نگر خدا را

Агар аз сари аноят ба чу ман ниёзи мандӣ

اگر از سر عنایت به چو من نیازمندی

Назарӣ кунӣ ба раҳмат чаҳ зиён кунад шумо ро

نظری کنی به رحمت چه زیان کند شما را

Вгрт ба хоб байнам накунам дигар шикоят

وگرت به خواب بینم نکنم دگر شکایت

Тамаъи висол кардан ба чаҳ Зуҳра ва чаҳ ёро

طمع وصال کردن به چه زهره و چه یارا

Ту чу ғунчаи зери чодар ба ҳазор нози хуфта

تو چو غنچه زیر چادر به هزار ناز خفته

Ман мунтазири ҳамаи шаби мутарассидами сабо ро

من منتظر همه شب مترصدم صبا را

Машну ки аз ту ҳаргиз ба ҷафои малули гирдам

مشنو که از تو هرگز به جفا ملول گردم

Қадамӣ надорад он кӯи набард ба сари вафо ро

قدمی ندارد آن کو نبرد به سر وفا را

Ман аз ин қазои мубрами нрҳм ба зиндагонӣ

من از این قضای مبرم نرهم به زندگانی

Чаҳ кунад касе ки гардани бунаад чу ман қазо ро

چه کند کسی که گردن بنهد چو من قضا را

Магарам шавад муяссари зи канори ту миёнӣ

مگرم شود میسر ز کنار تو میانی

Ба худо ки аз нзорӣ накунӣ каронаи ёро

به خدا که از نزاری نکنی کرانه یارا