Одинаи маст маро дид мӯҳтасиби хароб

آدینه مست مرا دید محتسب خراب

Май омадами буруни зи хароботи маст бе ниқоб

می آمدم برون ز خرابات مست بی نقاب

Оғоз кард бе ҳдаҳи гуфтан кӣ эй фалон

آغاز کرد بی هده گفتن کی ای فلان

Аз чун туе хатост чунин кори носавоб

از چون تویی خطاست چنین کار ناصواب

Одина чун ба маҷлис воъиз наомадӣ

آدینه چون به مجلس واعظ نیامدی

Нишнидӣ аз хатиб ки чун мекунад хитоб

نشنیدی از خطیب که چون می کند خطاب

эй фориғ аз биҳишт наме боядат Наим

ای فارغ از بهشت نمی بایدت نعیم

Ваии ғофил аз ҷҳим наме тарсӣ аз уқоб

وی غافل از جحیم نمی ترسی از عقاب

Гуфтам ки эҳтисоби хроботён ки кард

گفتم که احتساب خراباتیان که کرد

Ҳаргиз ки дид кӯии хароботу эҳтисоб

هرگز که دید کوی خرابات و احتساب

Гар рост бишинавӣ зи хроботёни басӣ

گر راست بشنوی ز خراباتیان بسی

Роғибтарӣ ба шурби сар аз ростии мтоб

راغب تری به شرب سر از راستی متاب

Бар ман чаҳ эътироз кунӣ дафъ хеш кун

بر من چه اعتراض کنی دفع خویش کن

Каз худ бурун нарафта ба зуҳдат чаҳ эҳтисоб

کز خود برون نرفته به زهدت چه احتساب

Инак биҳишт агар ба қазо додае ризо

اینک بهشت اگر به قضا داده ای رضا

Винки ҷҳим агар тамаъии дорӣ аз шароб

وینک جحیم اگر طمعی داری از شراب

Аз маҷлисӣ чаҳ мекунам ӣнҷо ки ме кунанд

از مجلسی چه می کنم اینجا که می کنند

Ҳар дами ривоятӣ даргар аз ояти азоб

هر دم روایتی درگر از آیت عذاب

Ман дар биҳишти маҷлис асҳоб ме хӯрам

من در بهشتِ مجلسِ اصحاب می خورم

Бар бонги чангу зарби дафу нағма ӣ рубоб

بر بانگ چنگ و ضرب دف و نغمه ی رباب

Он ҷо на ҷои тест на майхонаи роҳи ту

آن جا نه جای تست نه میخانه راه تو

Зӯҳҳодро падед буд марҷаъи вмоб

زهّاد را پدید بود مرجع ومآب

Онҳо ки сар ба ?данеу дайни дрнёўрнд

آن ها که سر به دنیی و دین درنیاورند

Ҳаллоҷи вор тавқ ндонанд аз таноб

حلاج وار طوق ندانند از طناب

Карданд эътисом ба ҳабли аллоҳ ва заданд

کردند اعتصام به حبل الله و زدند

Дасти вафо ба домони авлоди Бутуроб

دست وفا به دامان اولاد بوتراب

Бе боли монда Эй натавонӣ парид аз онк

بی بال مانده ای نتوانی پرید از آنک

Номумкинаст ҷилва ӣ товус аз ғроб

ناممکن است جلوه ی طاووس از غراب

Мисли ту пок тан набад он қавми покбоз

مثل تو پاک تن نبد آن قوم پاکباز

Гунҷишкро расад ки кунад панҷа бо уқоб

گنجشک را رسد که کند پنجه با عقاب

Эшон муназзаҳанд ва ту мавқуфи номи вннг

ایشان منزّه اند و تو موقوف نام وننگ

эй гови лоғарии мФгни хар дар ин хлоб

ای گاو لاغری مفگن خر در این خلاب

Мангар ба ошиқон ба ҳақорат ки ме кунанд

منگر به عاشقان به حقارت که می کنند

Шерони нари зиҳи маърака ӣ ишқи иҷтиноб

شیران نر زه معرکه ی عشق اجتناب

Афсурдаро чаҳ ғам ки нзорӣ дар оташ аст

افسرده را چه غم که نزاری در آتش است

эй дасти гири ҳон ки з сар даргузашт об

ای دست گیر هان که ز سر درگذشت آب

Ёрб ту огаҳӣ ки муҳиби вилоятам

یارب تو آگهی که محبّ ولایتم

Рӯзи ҷазо ба қадари муҳибони даҳуми савоб

روز جزا به قدر محبان دهم ثواب