Хуш буд бар тулӯъи субҳи шароб

خوش بود بر طلوع صبح شراب

Зуд башитоб соқио башитоб

زود بشتاب ساقیا بشتاب

Пештар зон ки офтоб кунад

پیشتر زان که آفتاب کند

Калла ӣ мо чу кӯра ӣ партоб

کلّه ی ما چو کوره ی پرتاب

Офтоб қадаҳ кунад равшан

آفتاب قدح کند روشن

Кунҷи торики мо ба барқи шароб

کنج تاریک ما به برق شراب

Дӯсти мтўоъи дӯст дар ҳамаи ҳол

دوست مطواع دوست در همه حال

Ёри ҳам ранги ёр дар ҳамаи боб

یار هم رنگ یار در همه باب

Пас бад-ӣни эътибор бояд буд

پس بدین اعتبار باید بود

Дар ҷаҳони хароби масту хароб

در جهانِ خراب مست و خراب

Зоҳиди хушки мағзтар доман

زاهد خشک مغزِ تر دامن

Ки надонад раҳи хатои зсўоб

که نداند ره خطا زصواب

намехӯрд банг ва май наме нӯшад

می خورد بنگ و می نمی نوشد

Аз сар об меравад ба сароб

از سرِ آب می رود به سراب

эй ба рои худ иқтидо карда

ای به رای خود اقتدا کرده

Кӣ кунад ҳам ҳиҷоби рафъи ҳиҷоб

کی کند هم حجاب رفع حجاب

Хештанро бидон ки ҳеҷ на Эй

خویشتن را بدان که هیچ نه ای

Наси ман урф нафса дарёб

نص من عرف نفسه دریاب

Ту нае ҳеҷ ва чун набошӣ ту

تو نه ای هیچ و چون نباشی تو

Ҳам бимонад пас аз суолу ҷавоб

هم بماند پس از سوال و جواب

Вақт бо бе худон маст хуш аст

وقت با بی خودان مست خوش است

эй ки тӯбои ?лааму ҳасани моб

ای که طوبی لهم و حسن مآب

Чора Эй кун нзорё бе хеш

چاره ای کن نزاریا بی خویش

Ба дар ои зини муҳӣт бе поёб

به در آ زین محیط بی پایاب