Муштарӣу Зуҳра дар айн қирон бӯда сети дӯш

مشتری و زهره در عین قران بوده ست دوش

Бӯса ва май то саҳар бо ҳам равон бӯда сети дӯш

بوسه و می تا سحر با هم روان بوده‌ست دوش

Толеъи саъд аз аз вабол омад буруни гӯйӣ ки боз

طالع سعد از از وبال آمد برون گویی که باز

Дар мъорҷ бо саодати ҳам Аннан бӯда сети дӯш

در معارج با سعادت هم عنان بوده‌ست دوش

Оризи хубаш ки ҳамчун субҳи равшани офтоб

عارض خوبش که همچون صبح روشن آفتاب

Дар шаби торики злФинш ниҳон будаст дӯш

در شب تاریک زلفینش نهان بودست دوش

Бе ғубори абри торики рақиби тира рӯй

بی غبار ابر تاریکِ رقیب تیره روی

То саҳари хуршеди маҷлис дар миён бӯда сети дӯш

تا سحر خورشید مجلس در میان بوده‌ست دوش

Аз лаби ҷоми лаболаби қӯти дил то ба рӯз

از لب جام لبالب قوّتِ دل تا به روز

Вази лаби соқии паёпаии қӯт ҷон бӯда сети дӯш

وز لب ساقی پیاپی قوت جان بوده‌ست دوش

Ошиқу маъшӯқи маст ва карда дар оғӯши даст

عاشق و معشوق مست و کرده در آغوش دست

Обу оташи ммтзҷ дар як макон бӯда сети дӯш

آب و آتش ممتزج در یک مکان بوده‌ست دوش

Аз арақи чинаши насимӣ бо сабо ҳамроҳ шуд

از عرق چینش نسیمی با صبا همراه شد

Боди азин ҷо дар чаман анбар фишон бӯда сети дӯш

باد ازین جا در چمن عنبر فشان بوده‌ست دوش

Ғунчаи дилтанг аз рашк сабо зад қртаҳи чок

غنچه دلتنگ از رشک صبا زد قرطه چاک

Булбули бечора дар ташвиш аз он бӯда сети дӯш

بلبل بیچاره در تشویش از آن بوده‌ست دوش

Хизр чун будаст бар сари чашмаи ءи оби ҳаёт

خضر چون بودست بر سر چشمه‌ء آب حیات

Бар лаби кавсари нзорӣ ҳамчунон бӯда сети дӯш

بر لب کوثر نزاری همچنان بوده‌ست دوش