Дард ишқаст эй маломат гар хамӯш

درد عشق است ای ملامت گر خموش

Нест ин баҳрӣ ки биншинад зи ҷӯш

نیست این بحری که بنشیند ز جوش

Чошнӣ кунгар надории завқ май

چاشنی کن گر نداری ذوقِ می

Толиби дардии дроу дарди нӯш

طالب دردی درآ و دُرد نوش

Рӯзу шаби ҷонат ба ҷон май пурвирд

روز و شب جانت به جان می پرورد

Беш аз ин ҷурмӣ надорад май фуруш

بیش از این جرمی ندارد می فروش

эй ки май гӯйии насиҳати кори банд

ای که می گویی نصیحت کار بند

Ҳаргиз ӯ худ дар намеояд ба гӯш

هرگز او خود در نمی آید به گوش

Манзилӣ бошад ки ҳуши онҷо буд

منزلی باشد که هوش آنجا بود

Гӯ кадомаст ин нишонами даҳ ба ҳуш

گو کدام است این نشانم ده به هوش

Бо ки баргӯем ки зон ҳазрат ба ман

با که برگویم که زان حضرت به من

Ҳар замони пайғом май оради сурӯш

هر زمان پیغام می آرد سروش

Рост мегуфтам вагарна аз куҷост

راست می گفتم وگرنه از کجاست

Дар ҷаҳони афтодаи чандинии хурӯш

در جهان افتاده چندینی خروش

Ҳам намегӯям ки мардум гуфта анд

هم نمی گویم که مردم گفته اند

Сари султон то туоне бозпўш

سرّ سلطان تا توانی بازپوش

Ақл бо ман гуфт к-эии кӯтаҳи назар

عقل با من گفت کای کوته نظر

Беш аз ин дар касб бадномӣ макуш

بیش از این در کسب بدنامی مکوش

Ишқ мегуяд фузулӣ ме кунад

عشق می گوید فضولی می کند

Гӯ наме донеи забон мо хамӯш

گو نمی دانی زبان ما خموش

Гар нзориро наме доне ки чист

گر نزاری را نمی دانی که چیست

Доғ ӯ дорад бибин инак дараваш

داغ او دارد ببین اینک دروش