Биё ки мекунад аз машриқи офтоби тулӯъ

بیا که می کند از مشرق آفتاب طلوع

Биор бода ва бигзор узри нои мсмўъ

بیار باده و بگذار عذر نا مسموع

Ҳаром нест ба дайни ҳаким хамр биор

حرام‌ نیست به دینِ حکیم خمر بیار

Ҳаким худ накунад ҳеҷ кори нои машрӯъ

حکیم خود نکند هیچ کار نا مشروع

Киро расад ки кунад фарқ дар ҳалолу ҳаром

که را رسد که کند فرق در حلال و حرام

Магар касе ки хабар дорад аз усӯлу фурӯъ

مگر کسی که خبر دارد از اصول و فروع

Забони таъна чаро май кашанд дар қавмӣ

زبان طعنه چرا می کشند در قومی

Ки ҷуз ба майкада эшон намекунанд руҷӯъ

که جز به میکده ایشان نمی کنند رجوع

Чунонам аз шараи бода ӣ куҳани ташна

چنانم از شَرهِ باده‌ ی کهن تشنه

Ки навҷавони рамазони мштҳии зи ғояти ҷўъ

که نوجوان رمضان مشتهی ز غایت جوع

Ман аз таассуби соҳиб ғараз наяндешам

من از تعصب صاحب غرض نیندیشم

Ки каф баровард аз хашми рост чун мсрўъ

که کف برآورد از خشم راست چون مصروع

Ниёз мекун ва бо дӯстони қадаҳ май каш

نیاز می کن و با دوستان قدح می کش

Ки аҳли рози дарин шева кардаанд шурӯ

که اهل راز درین شیوه کرده اند شروع

Суҷуди пеш млоик сазад ки устодаи сет

سجود پیش ملایک سزد که استاده ست

Дар орзӯии замин бар шаш осмон ба рукӯъ

در آرزوی زمین بر شش آسمان به رکوع

Адои назми нзории зи маъдан ҷон аст

ادای نظم نزاری ز معدن جان است

Басири гавҳари конии бидонад аз маснӯъ

بصیر گوهر کانی بداند از مصنوع

Сухани ҳақиқату ҳикмат буд чу дар бояд

سخن حقیقت و حکمت بود چو دُر باید

Алхусус ки бошад муҳаззабу матбӯъ

الخصوص که باشد مهذب و مطبوع