Буии биҳишт май дамад аз ҷӯйбори боғ

بوی بهشت می دمد از جویبار باغ

Афканди соя бар сари гули шохсори боғ

افکند سایه بر سر گل شاخسار باغ

Товуси сидра дар тараб ояд чу башнавад

طاووس سدره در طرب آید چو بشنود

Овози булбул аз сари сарву чанори боғ

آواز بلبل از سر سرو و چنار باغ

Оби ҳаёту ҳалаи фирдавс ҳосил аст

آب حیات و حله فردوس حاصل است

Инак нигоҳ кун ба миёну канори боғ

اینک نگاه کن به میان و کنار باغ

Ҳавзаш чу кавсарасту гулу сабза чун ҳлл

حوضش چو ‌کوثر است و گل و سبزه چون حُلل

Инак биҳишт нақд бибин дар ҷавори боғ

اینک بهشت نقد ببین در جوار باغ

Амвотро ба роиҳаи эҳё ҳаме кунад

اموات را به رایحه احیا همی کند

Чун соғари таҳур май хушгувори боғ

چون ساغر طهور می خوشگوار باغ

Бар сабзаи байн ки чун гул бодом ме кунад

بر سبزه بین که چون گل بادام می کند

Перонаи сар ба рӯзи ҷавонии нисори боғ

پیرانه سر به روز جوانی نثار باغ

Май зебад ар зи олам боло кунад насиб

می زیبد ار ز عالم بالا کند نصیب

Ризвони хулдро ки буд устувори боғ

رضوان خلد را که بود استوار باغ

Зоҳид агарчӣ соими даҳри сету муттақе

زاهد اگرچه صایمِ دهر ست و متّقی

Набӯд ҳалоли хора чу марсуми хори боғ

نبود حلال خواره چو مرسوم خوار باغ

Ангур Марямаст ба маънӣ ва май Масеҳ

انگور مریم است به معنی و می مسیح

Руз прўрндаҳ кист дигар ҳақи гузори боғ

رز پرورنده کیست دگر حق گزار باغ

Пераст боғбону нзории мурӣд ӯ

پیرست باغبان و نزاری مرید او

Мо ҳар ду лоиқем ба таклифи кори боғ

ما هر دو لایقیم به تکلیفِ کار باغ