Бархез то кунем сабӯҳии ҳавои боғ

برخیز تا کنیم صبوحی هوای باغ

Каз файзи абри гашти мунаввари фазои боғ

کز فیض ابر گشت منور فضای باغ

Хуши вақти аҳли файз ки бар гардан оваранд

خوش وقتِ اهل فیض که بر گردن آورند

Ҳар бомдоди рахти сӯии тахти ҷои боғ

هر بامداد رخت سوی تخت جای باغ

Дар ниФаҳҳои ғунча ниҳоданд нофа ҳо

در نیفه های غنچه نهادند نافه ها

То машк без кард насимаши ҳавои боғ

تا مشک بیز کرد نسیمش هوای باغ

Шодӣ рӯй онкӣ ба шодии алии алсбоҳ

شادی روی آنکه به شادی علی الصباح

Бар мо кунад кушода дар дили гушои боғ

بر ما کند گشاده درِ دل گشای باغ

Деҳқони нигар ки гуҳи гуҳ дар тоби офтоб

دهقان نگر که گه گه در تاب آفتاب

То сӣ се чори оби барад аз барои боғ

تا سی سه چار آب برد از برای باغ

Алвон неъматаш диҳад алҳақ ҷазои онк

الوان نعمتش دهد الحق جزای آنک

Хорӣ ба рӯзгори براردи зи пои боғ

خاری به روزگار برآرد ز پای باغ

наменест оби руз ки Масеҳаст дар хавос

می نیست آب رز که مسیح است در خواص

Ангур чист Марями дӯшизаи зои боғ

انگور چیست مریم دوشیزه زای باغ

Деворҳо баланд чаро баркашида анд

دیوار ها بلند چرا برکشیده اند

Вази хори теғи сохтаи парчинҳои боғ

وز خار تیغ ساخته پرچین های باغ

То ҳар замон ба гул нарасад дасти носавоб

تا هر زمان به گل نرسد دست ناصواب

Аз бими заҳри хори мухолифи гзои боғ

از بیم زهر خار مخالف گزای باغ

Хор ва хаҷал бимонадӣ агар достони ман

خوار و خجل بماندی اگر داستان من

Бар гӯши бгзрондии дастони сарои боғ

بر گوش بگذراندی دستان سرای باغ

Оё нзорё будат бахти онкии боз

آیا نزاریا بودت بخت آنکه باز

Бо дӯстон сабӯҳ кунӣ дар сарои боғ

با دوستان صبوح کنی در سرای باغ

Аз бирҷанди даврам ва чун бе дилони маст

از بیرجند دورم و چون بی دلان مست

Муштоқи бонги булбуламу мубталои боғ

مشتاق بانگ بلبلم و مبتلای باغ