Муддаӣон мениҳанд пои бурун аз газоф

مدعیان می نهند پای برون از گزاف

Бехабарон мезананд аз ҳарами ишқи лоф

بی خبران می زنند از حرم عشق لاف

Оре аз онҷо ки ӯст ҳеҷ дигар нест дӯст

آری از آنجا که اوست هیچ دگر نیست دوست

Моу харобот ва май ҳоҷу мноу тавоф

ما و خرابات و می حاج و منا و طواف

Айн ҳаётаст ишқи ғарқ дар он айни шӯ

عین حیات است عشق غرق در آن عین شو

Дар сухан мефишон чун қалам аз шину қоф

در سخن می فشان چون قلم از شین و قاف

Беш мабош эй писари толиби дармони дил

بیش مباش ای پسر طالب درمان دل

Дардии дил омадааст доруии дилҳои соф

دردی دل آمده است داروی دلهای صاف

Гардани ихлос на зери лагадкӯби ишқ

گردن اخلاص نه زیر لگدکوب عشق

Сар чаҳ кашии зини таноб ҷон набарӣ зини масоф

سر چه کشی زین طناب جان نبری زین مصاف

эй ки ба худ наақсо даст бишӯй аз вуҷӯд

ای که به خود ناقصی دست بشوی از وجود

Марди камолӣ вале карда азуи тарҳи коф

مرد کمالی ولی کرده ازو طرح کاف

Ҳеҷ ндонӣ хамӯш беш ба шухӣ макуш

هیچ ندانی خموش بیش به شوخی مکوش

Шарҳ маваддат магӯӣ шеъри муҳаббати мбоФ

شرح مودت مگوی شعر محبت مباف

Гар нанишинӣ зи пои оқибати оре ба даст

گر ننشینی ز پای عاقبت آری به دست

Толиби мақсӯдро ҷунбиши дардии кафоф

طالب مقصود را جنبش دردی کفاف

Чанд кунам безабон чанд занам бе фиғон

چند کنم بی زبان چند زنم بی فغان

Нола ӣ оҳани гудози наъра ӣ гардуни шикоф

ناله ی آهن گداز نعره ی گردون شکاف

Кард димоғи ҷаҳони пари зи бухор ва бихӯр

کرد دماغ جهان پر ز بخار و بخور

Калаки нзорӣ ба ҳбри оҳӯии чинии зноФ

کلک نزاری به حبر آهوی چینی زناف