Дӯстони оҳ аз фироқи оҳ аз фироқ

دوستان آه از فراق آه از فراق

Алғёс аз иштиёқ аз иштиёқ

الغیاث از اشتیاق از اشتیاق

Дафъи ғамро ҷуз меистеъдод нест

دفع غم را جز می استعداد نیست

Кам тарк меуфтад он ҳам иттифоқ

کم ترک می افتد آن هم اتفاق

Вақт вақте ҷуръаегар май чашм

وقت وقتی جرعه ای گر می چشم

Заҳр мегардад зи талхӣ дар мазоқ

زهر می گردد ز تلخی در مذاق

Сайр кард аз зиндагонии ғурбатам

سیر کرد از زندگانی غربتم

Чанд гирдам дар хуросону Ироқ

چند گردم در خراسان و عراق

Сабр ман бигурехт аз ғавғои ишқ

صبر من بگریخت از غوغای عشق

Ҳам чунон каз ҳамла ӣ танин барроқ

هم چنان کز حمله ی تنّین براق

Оҳ агар давлат иҷобат ме диҳад

آه اگر دولت اجابت می دهد

Вақт раҷъат бигузарам ҳамчун барроқ

وقت رجعت بگذرم همچون براق

Гар набинам офтоб рӯй дӯст

گر نبینم آفتاب روی دوست

Моҳ умедам бимонад дар муҳоқ

ماه امیدم بماند در محاق

Булъаҷаби корӣу мушкили ҳолатӣ

بلعجب کاری و مشکل حالتی

Дида дар ғарқобу тан дар эҳтироқ

دیده در غرقاب و تن در احتراق

Қисса кӯтаҳ кун нзории бозгуӣ

قصه کوته کن نزاری بازگوی

Дӯстони оҳ аз фироқи оҳ аз фироқ

دوستان آه از فراق آه از فراق