Ба ҷуфти чашми ту дар ҷаҳону абрӯи тоқ

به جفت چشم تو در جهان و ابرو طاق

Ки нест мисли ту дар гардиши ҳамаи офоқ

که نیست مثل تو در گردش همه آفاق

Назар ба рӯй ту кардани крости тоқати он

نظر به روی تو کردن کراست طاقت آن

Мисоли дида ӣ хафоашу партави ишроқ

مثال دیده ی خفاش و پرتو اشراق

Тўрост бо ҳамаи ҳасану ҷамолу ғанҷу даллол

توراست با همه حسن و جمال و غنج و دلال

Ҳазор бори шараф бар фиришта дар ахлоқ

هزار بار شرف بر فرشته در اخلاق

Ҳаловати шукри вшҳду лиззати лаби ту

حلاوت شکر وشهد و لذت لب تو

Басии латифтару хуштар ин аз он ба мазоқ

بسی لطیف تر و خوش تر این از آن به مذاق

Сифоти ҳасан ту натавон ба сад забон кардан

صفات حسن تو نتوان به صد زبان کردن

Пиёдаи вақти гарав кӣ расад ба гирди барроқ

پیاده وقت گرو کی رسد به گرد براق

Ту бандапарвар мискини навозу хуби сайр

تو بنده پرور مسکین نواز و خوب سیَر

Маро на собиқа ӣ хидматӣ ба истеҳқоқ

مرا نه سابقه ی خدمتی به استحقاق

Анояти ту чу дар ҳақи банда май бенанд

عنایت تو چو در حق بنده می بینند

зи рашки ларза ӣ ғайрати фитода бар ушшоқ

ز رشک لرزه ی غیرت فتاده بر عشاق

Ҳасад баранд ки ин манзалат на дар хур туаст

حسد برند که این منزلت نه در خور توست

Насиби банда чунин кард воҳби алорзоқ

نصیب بنده چنین کرد واهب الارزاق

Фусурдаро чаҳ хабар зон ки ман ба оташи ишқ

فسرده را چه خبر زان که من به آتش عشق

Бсухтам з чаҳ аз баси тғлби ашўоқ

بسوختم ز چه از بس تغلب اشواق

Ба рағми муддаӣон каз висол дар ҳасаданд

به رغم مدعیان کز وصال در حسدند

Маро худо барраанд аз азоби рӯзи фироқ

مرا خدا برهاند از عذاب روز فراق

Сари ниёзи ману хоки остона ӣ ту

سر نیاز من و خاک آستانه ی تو

Чаҳ бок агар ғаразӣ мекунанд аҳли нифоқ

چه باک اگر غرضی می کنند اهل نفاق

Назари дареғи надорӣ ки лутф шомил туаст

نظر دریغ نداری که لطف شامل توست

Давои дарди нзорӣ ба марҳами ашФоқ

دوای درد نزاری به مرهم اشفاق