Дабдаба Эй мезананд бар сари бозори ишқ

دبدبه ای می زنند بر سر بازار عشق

Ҳам сар ҷон медиҳанд кист харидори ишқ

هم سر جان می دهند کیست خریدار عشق

Худ набӯд одамӣ балки ҷамодӣ буд

خود نبود آدمی بلکه جمادی بود

Ҳар ки ба ҷон ва ба дил нест гирифтори ишқ

هر که به جان و به دل نیست گرفتار عشق

Қисса ӣ он шайхи пер каз паии ҳафтод сол

قصه ی آن شیخ پیر کز پی هفتاد سال

Хамр бихӯраду миёни баст ба зуннори ишқ

خمر بخورد و میان بست به زنار عشق

Гар нишнидӣ бирав бози талаб то кунанд

گر نشنیدی برو باز طلب تا کنند

Бар ту ба мармузи ҳали дафтари аттори ишқ

بر تو به مرموز حل دفتر عطار عشق

Зулфи чилипои сифат гар бинмоед зи давр

زلف چلیپا صفت گر بنماید ز دور

Духтари тарсо ба рамзи сӯрати асрори ишқ

دختر ترسا به رمز صورت اسرار عشق

Рост чу он пери маст бо ту намояди ту ро

راست چو آن پیر مست با تو نماید تو را

Дар назари халқи фош бар сари бозори ишқ

در نظر خلق فاش بر سر بازار عشق

Сар аноолҳқ набӯд дар хур ҳар пунбаи буз

سر اناالحق نبود در خور هر پنبه بز

Лоиқи ҳаллоҷ буд мартаба ӣ дори ишқ

لایق حلاج بود مرتبه ی دار عشق

Толиб Лайлӣ шуданд зумра ӣ аҳду вафо

طالب لیلی شدند زمره ی عهد و وفا

Бар дар маҷнӯн заданд ҳалқа ба мсмори ишқ

بر در مجنون زدند حلقه به مسمار عشق

Ошиқи девонаро мерасад ошуфтагӣ

عاشق دیوانه را می رسد آشفتگی

Зон ки наёранд кард ақлу хиради кори ишқ

زان که نیارند کرد عقل و خرد کار عشق

Нест дигар эҳтимоли кори нзории зор

نیست دگر احتمال کار نزاری زار

Хоссаи нзорӣ чу ӯ чанд кашад бори ишқ

خاصه نزاری چو او چند کشد بار عشق

Булбули мискин ба дард аз гули бади аҳду боз

بلبل مسکین به درد از گل بد عهد و باز

Дар сар ӯ хор хор мефиканд хори ишқ

در سر او خار خار می فکند خار عشق