эй хутбаи саодати куллӣ ба номи ишқ

ای خطبۀ سعادتِ کلّی به نامِ عشق

Ваии офтоб олам ҳастӣ низоми ишқ

وی آفتابِ عالمِ هستی نظامِ عشق

Дар ишқам аз сиёсати султон наҳиф нест

در عشقم از سیاستِ سلطان نهیب نیست

Султон чаҳ кас буд ки набошад ғуломи ишқ

سلطان چه کس بود که نباشد غلامِ عشق

Касро ба дасти ақл муяссар наме шавад

کس را به دستِ عقل میسّر نمی شود

Пои дили заъифи кушодани зи доми ишқ

پایِ دلِ ضعیف گشادن ز دامِ عشق

Соҳиби хиради басо ки ҷигар хӯрд ва дар наёфт

صاحب خرد بسا که جگر خورد و در نیافت

Чун ва чароу кӯу куҷоу кадоми ишқ

چون و چرا و کو و کجا و کدامِ عشق

Устоди комилони ҳама ишқасту илму ақл

استادِ کاملان همه عشق است و علم و عقل

Ҳастанд дар тамомии худ нотамоми ишқ

هستند در تمامیِ خود ناتمامِ عشق

Девонагон ки маст аластанд ҳамчунон

دیوانگان که مست الستند همچنان

Мастӣ кунанд баъди қиёмати зи ҷоми ишқ

مستی کنند بعد قیامت ز جام عشق

Маҷнӯн ки ҷуръае ба мазоқаши расида буд

مجنون که جرعه ای به مذاقش رسیده بود

Маст ҳамешагӣ шуду масти мудоми ишқ

مست همیشگی شد و مست مدام عشق

Мо низ ҳам зи ҷумла ӣ мисатон ошиқем

ما نیز هم ز جمله ی مستان عاشقیم

Беному нанг бесару сомон ба коми ишқ

بی نام و ننگ بی سر و سامان به کام عشق

Модар ба ному нанги бпрўрд ва шер дод

مادر به نام و ننگ بپرورد و شیر داد

Устоди кори гашти нзорӣ ба коми ишқ

استاد کار گشت نزاری به کام عشق