Бар могар эътироз кунад муддаӣ чаҳ бок

بر ما گر اعتراض کند مدّعی چه باک

Бар остон дӯст муқӣмем ҳам чу хок

بر آستانِ دوست مقیمیم هم چو خاک

Айни алиқини муъоина май байн ва давр бош

عین الیقین معاینه می بین و دور باش

Ҳам чун ман аз всоўси ташбеҳу ашткок

هم چون من از وساوسِ تشبیه و اشتکاک

Чангол дар мазан ба гиребони мо гурез

چنگال در مزن به گریبانِ ما گریز

Аз зумра ӣӣ ки доман иффат заданд чок

از زمره یی که دامنِ عفّت زدند چاک

Оқил нашуд ҳануз барин имтиҳони муҳӣт

عاقل نشد هنوز برین امتحان محیط

То ишқ аз барои чаҳ омад дарин муғок

تا عشق از برایِ چه آمد درین مغاک

То дафъи шабаҳ ва ширк кунад варна ломҳол

تا دفعِ شبه و شرک کند ورنه لامحال

Ваҳдат наёмада сет ва наёяд дар иштирок

وحدت نیامده ست و نیاید در اشتراک

Моро мабар ба даъвати асҳоби худпараст

ما را مبر به دعوتِ اصحابِ خودپرست

Дар қолаб палид нагунҷад равони пок

در قالبِ پلید نگنجد روانِ پاک

Дар хонаи мурғро набӯд қудрати уқоб

در خانه مرغ را نبود قدرتِ عقاب

Дар оби Лукро набӯд ҳади бисрок

در آب لوک را نبود حّدِ بیسراک

Ҳар кас ба асли майли коди пеши байну ақл

هر کس به اصل میل کد پیش بین و عقل

Моро чу бозгашт ба ишқ аст нест бок

ما را چو بازگشت به عشق است نیست باک

Ҳам оқибат ба марказ худ бозгардад об

هم عاقبت به مرکزِ خود بازگردد آب

Ҳар чанд каз смки барадаши абр бар смок

هر چند کز سَمَک بردش ابر بر سماک

Ху кун ба бенавоеу азлати нзорё

خو کن به بی نوایی و عزلت نزاریا

Оре ки хонаи сӯз буд ишқи сўзнок

آری که خانه سوز بود عشقِ سوزناک

Мардона бош дар сафи таслими ғозён

مردانه باش در صفِ تسلیمِ غازیان

Ишқати магар ба теғ муҳаббат кунад ҳалок

عشقت مگر به تیغِ محبّت کند هَلاک