Ишқаст фароху синае танг
عشق است فراخ و سینهای تنگ
Роҳии сети дарозу мураккабии ланг
راهی ست دراز و مرکبی لنگ
Як хотиру садҳазори ғусса
یک خاطر و صدهزار غصّه
Як манзилу садҳазори фарсанг
یک منزل و صدهزار فرسنگ
Бе ёди ту каъбаҳо харобот
بی یادِ تو کعبهها خرابات
Бе номи ту номҳо ҳамаи нанг
بی نامِ تو نامها همه ننگ
Ҷомӣ ба ҳазор бим дар пеш
جامی به هزار بیم در پیش
Шохӣ ба ҳазор ҳила дар чанг
شاخی به هزار حیله در چنگ
Саҷҷодаи фитода дар бен хам
سجّاده فتاده در بُنِ خم
Қробаҳи шикаста бар сари санг
قرّابه شکسته بر سرِ سنگ
Дрбохтаҳ нарад дайну дунё
درباخته نردِ دین و دنیا
Чун кам задагон нишаста дили танг
چون کم زدگان نشسته دل تنگ
Аз ишқи манол эй нзорӣ
از عشق منال ای نزاری
Рӯ сулҳ гузин ва бигузар аз ҷанг
رو صلح گزین و بگذر از جنگ